Faziletler ve hayırlı ameller
* حدثنا الحسن بن قتيبة ثنا حفص بن عمر البصري عن بن عجلان عن حذيفة وقد أدركه قال: قال حذيفة دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه فقال أجلسني فأجلسه علي إلى صدره فقلت يا أبا حمزة قد سهرت مثله الليلة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم علي أحق بذلك منك يا حذيفة أدن مني: - من ختم له بقول لا اله إلا الله قبل موته دخل الجنة أو غفر له يا حذيفة. - من ختم له بصيام يوم يبتغي به وجه الله قبل موته دخل الجنة أو غفر له يا حذيفة. - من ختم له بطعام مسكين قبل موته يبتغي به وجه الله غفر له أو دخل الجنة. قال حذيفة فقلت يا رسول الله أخفي هذا أم أعلنه قال بل أعلنه.
Latin harfli okunuş
Ḥaddathanā al-Ḥasanu bnu Qutaybata, ḥaddathanā Ḥafṣu bnu ʿUmara al-Baṣriyyu ʿan Ibni ʿAjlāna ʿan Ḥudhayfata wa qad adrakahu qāla: Qāla Ḥudhayfatu: Dakhaltu ʿalā Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fī maraḍihilladhī māta fīhi fa-qāla: Ajlisnī. Fa-ajlasahu ʿAliyyun ilā ṣadrihi fa-qultu: Yā Abā Ḥamzata qad sahirtu mithlahu al-laylata. Fa-qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: ʿAliyyun aḥaqqu bi-dhālika minka yā Ḥudhayfatu, udnu minnī. Man khutima lahu bi-qawli lā ilāha illallāhu qabla mawtihi dakhalal-jannata aw ghufira lahu yā Ḥudhayfatu. Man khutima lahu bi-ṣiyāmi yawmin yabtaghī bihi wajhallāhi qabla mawtihi dakhalal-jannata aw ghufira lahu yā Ḥudhayfatu. Man khutima lahu bi-ṭaʿāmi miskīnin qabla mawtihi yabtaghī bihi wajhallāhi ghufira lahu aw dakhalal-jannata. Qāla Ḥudhayfatu: Fa-qultu yā Rasūlallāhi ukhfi hādhā am uʿlinuhu? Qāla: Bal aʿlinhu.
Türkçe anlamı
Hasan b. Kuteybe bize Hafs b. Ömer el-Basrî’den, İbn Aclân’dan, karşılaştığı Huzeyfe’den anlattı: Huzeyfe şöyle dedi: Allah’ın elçisinin ﷺ vefat ettiği hastalığında yanına girdim. “Beni oturtun” buyurdu; Ali göğsüne yaslayarak oturttu. “Ebû Hamza, ben de bu gece onun gibi uyanık kaldım” dedim. Allah’ın elçisi ﷺ “Ali buna senden daha lâyıktır. Huzeyfe, bana yaklaş: • Hayatı ölümünden önce ‘Allah’tan başka ilâh yoktur’ demekle mühürlenen cennete girer veya bağışlanır, Huzeyfe. • Hayatı ölümünden önce Allah’ın rızası için bir gün oruçla mühürlenen cennete girer veya bağışlanır, Huzeyfe. • Hayatı ölümünden önce Allah’ın rızası için bir muhtacı doyurmakla mühürlenen bağışlanır veya cennete girer” buyurdu. Huzeyfe şöyle dedi: “Allah’ın elçisi, bunu gizleyeyim mi, duyurayım mı?” dedim. “Duyur” buyurdu.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: مسند الحارث (زوائدالهيثمي) ج1/ص360