Faziletler ve hayırlı ameller
* حدثنا سليمان بن سليم عن صالح بن يحيى بن المقدام عن جده المقدام بن معد يكرب قال: غزونا مع خالد بن الوليد الصائفة فقرم أصحابنا إلي اللحم فسألوني رمكة فدفعتها إليهم فحبلوها وقلت مكانكم حتى آتي خالدا فأسأله فأتيته فسألته فقال غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة خيبر فأسرع الناس في حظائر يهود فأمرني أن أنادي الصلاة جامعة ولا يدخل الجنة إلا مسلم ثم قال أيها الناس إنكم قد أسرعتم في حظائر يهود ألا لا يحل أموال المعاهدين إلا بحقها.
Latin harfli okunuş
Ḥaddathanā Sulaymānu bnu Sulaymin ʿan Ṣāliḥi bni Yaḥyā bnil-Miqdāmi ʿan jaddihil-Miqdāmi bni Maʿdī Kariba qāla: Ghazawnā maʿa Khālidi bnil-Walīdi aṣ-ṣāʾifata fa-qarima aṣḥābunā ilal-laḥmi fa-saʾalūnī ramakatan fa-dafaʿtuhā ilayhim fa-ḥabalūhā wa qultu: Makānakum ḥattā ātiya Khālidan fa-asʾalahu. Fa-ataytuhu fa-saʾaltuhu fa-qāla: Ghazawnā maʿa Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama ghazwata Khaybara fa-asraʿan-nāsu fī ḥaẓāʾiri Yahūda fa-amaranī an unādiya: Aṣ-ṣalātu jāmiʿatun wa lā yadkhulul-jannata illā muslimun. Thumma qāla: Ayyuhan-nāsu innakum qad asraʿtum fī ḥaẓāʾiri Yahūda, a-lā lā yaḥillu amwālul-muʿāhadīna illā bi-ḥaqqihā.
Türkçe anlamı
Süleyman b. Süleym bize Sâlih b. Yahyâ b. el-Mikdâm’dan, onun dedesi Mikdâm b. Ma‘dîkerib’den anlattı: Hâlid b. Velîd’le yaz seferine çıktık. Arkadaşlarımız et istedi. Benden bir kısrak istediler; verdim, bağladılar. “Hâlid’e gidip soruncaya kadar yerinizde durun” dedim. Gidip sordum. Şöyle dedi: Allah’ın elçisiyle ﷺ Hayber seferine çıktık; insanlar Yahudilerin çevrili yerlerine koştu. Bana “Namaz herkesi topluyor; cennete yalnız Müslüman girer” diye duyurmamı emretti. Sonra “Ey insanlar, Yahudilerin çevrili yerlerine koştunuz. Antlaşma altındakilerin malı ancak hakkıyla helâldir” buyurdu.
Açıklama
Bu kartta kaynakta aktarılan fazilet veya anlatı yer alır.
Kaynak: تفسير ابن كثير ج2/ص563