Şirkin kökleri

النص العربيأصل الشرك وقاعدته التي يرجع إليها التعطيل وهو ثلاثة أقسام: تعطيل المصنوع عن صانعه وخالقه؛ وتعطيل الصانع سبحانه عن كماله المقدس بتعطيل أسمائه وأوصافه وأفعاله؛ وتعطيل معاملته عما يجب على العبد من حقيقة التوحيد.

Latin harfli okunuş

Aṣlush-shirki wa qāʿidatuhullatī yarjiʿu ilayhā at-taʿṭīlu wa huwa thalāthatu aqsāmin: taʿṭīlul-maṣnūʿi ʿan ṣāniʿihi wa khāliqihi, wa taʿṭīluṣ-ṣāniʿi subḥānahu ʿan kamālihil-muqaddasi bitaʿṭīli asmāʾihi wa awṣāfihi wa afʿālihi, wa taʿṭīlu muʿāmalatihi ʿammā yajibu ʿalal-ʿabdi min ḥaqīqatit-tawḥīd.

Türkçe anlamı

Yazar, şirkin bir kökünün üç biçimde inkâr olduğunu söyler: Yaratılmışların Yaratıcısını inkâr; Allah'ın kusursuz isim, sıfat ve fiillerini inkâr; gerçek tevhidin gerektirdiği ibadet ve bağlılığı O'na vermemek.

Açıklama

Kaynak metindeki anlamın Türkçe aktarımıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.