Yanlış dinî öğretinin zararı

النص العربيالمبتدع أعظم ضررا من المذنب وسبب ذلك أن المذنب ضرره على نفسه والمبتدع ضرره على نفسه وغيره، وأيضا فتنة المبتدع في أصل الدين وفتنة المذنب في الشهوة، والمبتدع قد قعد للناس على الصراط المستقيم يصدهم عنه والمذنب ليس كذلك، وغيرها من الفروق.

Latin harfli okunuş

Al-mubtadiʿu aʿẓamu ḍararan minal-mudhnibi wa sababu dhālika annal-mudhniba ḍararuhu ʿalā nafsihi wal-mubtadiʿa ḍararuhu ʿalā nafsihi wa ghayrihi, wa ayḍan fitnatul-mubtadiʿi fī aṣlid-dīni wa fitnatul-mudhnibi fish-shahwati, wal-mubtadiʿu qad qaʿada lin-nāsi ʿalaṣ-ṣirāṭil-mustaqīmi yaṣudduhum ʿanhu wal-mudhnibu laysa kadhālika wa ghayruhā minal-furūq.

Türkçe anlamı

Yazara göre yanlış dinî öğreti ortaya koyan hem kendisine hem başkalarına zarar verebilir; sıradan günahkâr ise başlıca kendisine zarar verebilir. İtikadî hatanın insanları yoldan saptırabileceğini, bu yüzden özel dikkat gerektirdiğini savunur.

Açıklama

Kaynak metindeki anlamın Türkçe aktarımıdır.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.