Madde 11

Rivayet çok zayıftır; bu ifade sabit sünnet olarak sunulmamaktadır.

اللهم أنت أحق من ذُكر، وأحق من عُبد، وأنصر من ابتُغي، وأرأف من مَلَك، وأجود من سُئل، وأوسع مَن أعطى. أنت الملك لا شريك لك، والفرد لا ند لك، كل شيء هالك إلا وجهَك. لن تطاع إلا بإذنك، ولن تعصى إلا بعلمك، تطاع فتشكر، وتُعصى فتغفر. أقرب شهيد، وأدنى حفيظ، حلت دون النفوس، وأخذت بالنواصي، وكتبت الآثار، ونسخت الآجال. القلوب لك مُفضية، والسر عندك علانية، الحلال ما أحللت، والحرام ما حرمت، والدين ما شرعت، والأمر ما قضيت، والخلق خلقك، والعبد عبدك، وأنت الله الرؤوف الرحيم). أسألك بنور وجهك الذي أشرقت له السماوات والأرض، وبكل حق هو لك، وبحق السائلين عليك، أن تقبلني في هذه الغداة أو في هذه العشية، وأن تجيرني من النار بقدرتك.

Latin harfli okunuş

Allāhumma Anta aḥaqqu man dhukira, wa aḥaqqu man ʿubida, wa anṣaru man ubtughiya, wa arʾafu man malaka, wa ajwadu man suʾila, wa awsaʿu man aʿṭā. Antal-Maliku lā sharīka laka, wal-Fardu lā nidda laka, kullu shayʾin hālikun illā wajhaka. Lan tuṭāʿa illā bi-idhnika, wa lan tuʿṣā illā bi-ʿilmika, tuṭāʿu fa-tashkuru, wa tuʿṣā fa-taghfiru. Aqrabu shahīdin, wa adnā ḥafīẓin, ḥulta dūnan-nufūsi, wa akhadhta bin-nawāṣī, wa katabtal-āthāra, wa nasakhtal-ājāla. Al-qulūbu laka mufḍiyatun, was-sirru ʿindaka ʿalāniyatun, al-ḥalālu mā aḥlalta, wal-ḥarāmu mā ḥarramta, wad-dīnu mā sharaʿta, wal-amru mā qaḍayta, wal-khalqu khalquka, wal-ʿabdu ʿabduka, wa Antallāhur-Raʾūfur-Raḥīmu. Asʾaluka bi-nūri wajhika alladhī ashraqat lahus-samāwātu wal-arḍu, wa bi-kulli ḥaqqin huwa laka, wa bi-ḥaqqis-sāʾilīna ʿalayka, an taqbalanī fī hādhihil-ghadāti aw fī hādhihil-ʿashiyyati, wa an tujīranī minan-nāri bi-qudratika.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Anılmaya ve ibadete en lâyık olan, yardım isteneceklerin en büyüğü, hükümdarların en merhametlisi, kendisinden isteneceklerin en cömerdi ve en bol veren Sen’sin. Ortağı olmayan Melik, dengi olmayan biricik Zât Sen’sin. Sen’in vechin dışında her şey yok olacaktır. Ancak izninle Sana itaat edilir; ancak bilgin dâhilinde Sana isyan edilir. Sana itaat edildiğinde karşılık verirsin; isyan edildiğinde bağışlarsın. En yakın şahit ve en yakın koruyucusun. İnsanlarla nefisleri arasına girer, perçemlerini tutar, izlerini kaydeder, ömürlerini yazarsın. Kalpler Sana açılır, sırlar Sana açıktır. Helâl, Sen’in helâl kıldığın; haram, Sen’in haram kıldığın; din, Sen’in koyduğun; emir, Sen’in hükmettiğindir. Yaratılmışlar Sen’in yaratılmışların, kul Sen’in kulundur. Sen şefkatli ve merhametli Allah’sın. Göklerin ve yerin aydınlandığı vechinin nuruyla, Sana ait her hakla ve Sen’den isteyenlerin hakkıyla, bu sabah veya bu akşam beni kabul etmeni ve kudretinle ateşten korumanı diliyorum.

Açıklama

Kaynakta aktarılan bir yakarıştır.

Kaynak: ʿAbd al-Ghani al-Maqdisi, Akhbār al-Ṣalāh 100 · Very weak narration (Al-Albani)