Madde 23
Bu dua Uhud savaşı bağlamında rivayet edilmiştir.
اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما أضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما أعطيت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول، اللهم إني أسألك النعيم يوم العيلة والأمن يوم الخوف، اللهم إني عائذ بك من شر ما أعطيتنا وشر ما منعت، اللهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا، وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان، واجعلنا من الراشدين، اللهم توفنا مسلمين، وأحينا مسلمين، وألحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك ويصدون عن سبيلك، واجعل عليهم رجزك وعذابك، اللهم قاتل الكفرة الذين أوتوا الكتاب، إله الحق.
Latin harfli okunuş
Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu, Allāhumma lā qābiḍa limā basaṭta, wa lā bāsiṭa limā qabaḍta, wa lā hādiya limā aḍlalta, wa lā muḍilla liman hadayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta, wa lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muqarriba limā bāʿadta, wa lā mubāʿida limā qarrabta. Allāhummabsuṭ ʿalaynā min barakātika wa raḥmatika wa faḍlika wa rizqika. Allāhumma innī asʾalukan-naʿīmal-muqīma alladhī lā yaḥūlu wa lā yazūlu. Allāhumma innī asʾalukan-naʿīma yawmal-ʿaylati wal-amna yawmal-khawfi. Allāhumma innī ʿāʾidhun bika min sharri mā aʿṭaytanā wa sharri mā manaʿta. Allāhumma ḥabbib ilaynal-īmāna wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynal-kufra wal-fusūqa wal-ʿiṣyāna, wajʿalnā minar-rāshidīn. Allāhumma tawaffanā muslimīna, wa aḥyinā muslimīna, wa alḥiqnā biṣ-ṣāliḥīna ghayra khazāyā wa lā maftūnīn. Allāhumma qātilil-kafarata alladhīna yukadhdhibūna rusulaka wa yaṣuddūna ʿan sabīlika, wajʿal ʿalayhim rijzaka wa ʿadhābaka. Allāhumma qātilil-kafarata alladhīna ūtul-kitāba, Ilāhal-ḥaqq.
Türkçe anlamı
Allah’ım! Bütün hamd Sana aittir. Genişlettiğini kimse daraltamaz, daralttığını kimse genişletemez. Saptırdığını kimse hidayete erdiremez, hidayet verdiğini kimse saptıramaz. Engellediğini kimse veremez, verdiğini kimse engelleyemez. Uzak kıldığını kimse yaklaştıramaz, yakın kıldığını kimse uzaklaştıramaz. Allah’ım! Bereketlerini, rahmetini, lütfunu ve rızkını üzerimize yay. Allah’ım! Değişmeyen ve bitmeyen kalıcı nimet dilerim. Yoksullukta rahatlık, korkuda güven dilerim. Bize verdiğinin ve vermediğinin şerrinden Sana sığınırım. İmanı bize sevdir, kalplerimizi onunla süsle. İnkârı, günahı ve isyanı bize sevimsiz kıl; bizi doğru yolda olanlardan eyle. Bizi Müslüman olarak öldür, Müslüman olarak yaşat; rezil olmadan ve saptırılmadan sâlihlere kat. Allah’ım! Elçilerini yalanlayan ve yolunu engelleyen inkârcılara karşı ol, azabını üzerlerine indir. Allah’ım! Kendilerine kitap verilen inkârcılara karşı ol; ey hak olan Allah!
Açıklama
Kaynakta aktarılan kapsamlı bir duadır.
Kaynak: Musnad Ahmad 15492 · Reported after Uhud; wording of Musnad Ahmad