Yolculuktan dönerken söylenecek sözler

((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).

Latin harfli okunuş

Yukabbiru ʿalā kulli sharafin thalātha takbīrātin thumma yaqūlu: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, wa Huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun. Āyibūna, tāʾibūna, ʿābidūna, li-Rabbinā ḥāmidūna, ṣadaqallāhu waʿdahu, wa naṣara ʿabdahu, wa hazamal-aḥzāba waḥdahu.

Türkçe anlamı

İbn Ömer, Allah Resûlü'nün bir savaştan veya hacdan dönerken her yüksek yerde “Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür” dediğini, ardından şöyle söylediğini bildirdi: “Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur. O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O'nundur. O'nun her şeye gücü yeter. Rabbimize dönüyor, tövbe ediyor, ibadet ediyor ve hamdediyoruz. Allah vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve birleşmiş düşman topluluklarını tek başına bozguna uğrattı.”

Açıklama

Yolculuk dönüşünde tekbir, tevhid, tövbe ve hamdi birleştirir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.