Hoşa giden ve gitmeyen bir durumla karşılaşınca

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَسُرُّهُ قَالَ: ((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ)) وَإِذَا أَتَاهُ الْأَمْرُ يَكْرَهُهُ قَالَ: ((الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ)).

Latin harfli okunuş

Kānan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama idhā atāhul-amru yasurruhu qāla: Al-ḥamdu lillāhil-ladhī biniʿmatihi tatimmuṣ-ṣāliḥātu. Wa idhā atāhul-amru yakrahuhu qāla: Al-ḥamdu lillāhi ʿalā kulli ḥālin.

Türkçe anlamı

Peygamber'in hoşuna giden bir şey olduğunda şöyle derdi: “Elhamdü lillâhillezî bi-ni'metihî tetimmü's-sâlihât.” (Nimeti sayesinde hayırlı işler tamamlanan Allah'a hamdolsun.) Hoşuna gitmeyen bir şey olduğunda ise şöyle derdi: “Elhamdü lillâhi alâ külli hâl.” (Her durumda Allah'a hamdolsun.)

Açıklama

Sevinçte de sıkıntıda da Allah'a hamdetmeyi öğretir.

Kaynak: Özgün kartın kaynaklarına bakınız.