Dul ve Yetimlere Destek
(35) السعي على الأرملة واليتيم والبنات 67 - عن أبي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي صاى الله عليه وسلم قال: " الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، وأحسبُهُ قال: وكالقائم لا يفتُر، وكالصائم لا يفطر ". [متفق عليه]. 68 - " أنا وكافل اليتيم في الجنة هكذا. وقال بأصبعيه السبابة والوسطى ". [البخاري]. 69 - " من مسح رأس يتيم، لم يمسحه إلا لله، كان له في كل شعرة مرت عليها يده حسنات، ومن أحسن إلى يتيمة أو يتيم عنده كنت أنا وهو في الجنة كهاتين. وفرَّق بين أُصبعيه السبابة والوسطى " [أحمد 5| 250]. 70 - " ما من رجل تدرك له ابنتان فيُحسن إليهما ما صحبتاه أو صحبهما إلا أدخلتاه الجنة ". [صحيح ابن ماجه].
Latin harfli okunuş
As-saʿyu ʿalal-armalati wal-yatīmi wal-banāti. ʿAn Abī Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu ʿanin-nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: as-sāʿī ʿalal-armalati wal-miskīni kal-mujāhidi fī sabīlillāhi, wa aḥsibuhu qāla wa kal-qāʾimi lā yafturu wa kaṣ-ṣāʾimi lā yufṭir. Muttafaqun ʿalayh. Anā wa kāfilul-yatīmi fil-jannati hākadhā, wa qāla bi iṣbaʿayhis-sabbābati wal-wusṭā. Al-Bukhārī. Man masaḥa raʾsa yatīmin lam yamsaḥhu illā lillāhi kāna lahu fī kulli shaʿratin marrat ʿalayhā yaduhu ḥasanātun wa man aḥsana ilā yatīmatin aw yatīmin ʿindahu kuntu anā wa huwa fil-jannati kahātayni, wa farraqa bayna iṣbaʿayhis-sabbābati wal-wusṭā. Aḥmad khamsah ʿalā miʾatayn wa khamsīn. Mā min rajulin tudriku lahu ibnatāni fa yuḥsinu ilayhimā mā ṣaḥibatāhu aw ṣaḥibahumā illā adkhalatāhul-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
Türkçe anlamı
(35) Dul, yetim ve kız çocuklarına destek için çalışmak. 67. Ebû Hüreyre, Allah ondan razı olsun, Peygamber’den ﷺ şöyle nakletmiştir: “Dul ve muhtacı geçindirmek için çalışan, Allah yolunda gayret eden gibidir.” Sanırım şöyle de dedi: “Yorulmadan namaza duran ve orucunu bozmadan oruç tutan gibidir.” [Buhârî ve Müslim] 68. “Ben ve yetimin bakımını üstlenen cennette şöyleyiz.” İşaret ve orta parmaklarını gösterdi. [Buhârî] 69. “Yalnızca Allah için yetimin başını okşayana, elinin geçtiği her saç için iyilikler vardır. Bakımındaki yetim kız veya erkeğe iyilik edenle ben, cennette şu ikisi gibiyiz.” İşaret ve orta parmaklarını ayırdı. [Ahmed 5/250] 70. “İki kızı olup yanında kaldıkları veya kendisi onların yanında kaldığı sürece onlara iyilik eden her adamı, bu kızları cennete sokar.” [Sahîh-i İbn Mâce]
Açıklama
Dul ve yetimlere iyilik hakkında rivayetlerdir.
Kaynak: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا