Teyzeye iyilik

(34) بر الخالة قال الله تعالى: {وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} [النساء:1]. 66 - " أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني أصبت ذنباً عظيماً فهل لي من توبة؟ قال: هل لك من أُمٍّ؟ قال: لا. قال: هل لك من خالة؟ قال: نعم. قال: فبرَّها ". [صحيح الترمذي].

Latin harfli okunuş

Birrul-khālati. Qālallāhu taʿālā: wattaqullāhalladhī tasāʾalūna bihi wal-arḥāma innallāha kāna ʿalaykum raqīban. An-Nisāʾ: wāḥid. Anna rajulan atan-nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa qāla yā Rasūlallāhi innī aṣabtu dhanban ʿaẓīman fa hal lī min tawbatin? Qāla hal laka min ummin? Qāla lā. Qāla hal laka min khālatin? Qāla naʿam. Qāla fa birrahā. Ṣaḥīḥut-Tirmidhī.

Türkçe anlamı

(34) Teyzeye iyilik. Yüce Allah şöyle buyurur: “Adıyla birbirinizden istekte bulunduğunuz Allah’tan korkun, akrabalık bağlarını gözetin. Allah sizi daima gözetmektedir.” [Nisâ 1] 66. “Bir adam Peygamber’e ﷺ gelip, ‘Ey Allah’ın Resulü, büyük bir günah işledim; tövbe edebilir miyim?’ dedi. ‘Annen var mı?’ diye sordu. ‘Hayır.’ ‘Teyzen var mı?’ ‘Evet.’ ‘Öyleyse ona iyilik et’ buyurdu.” [Sahîhu’t-Tirmizî]

Açıklama

Aktarılan metnin Türkçe çevirisi.

Kaynak: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا