Cemaat Namazı

(46) الصلاة في جماعة 94 - " صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته في بيته وصلاته في سوقه خمساً وعشرين درجة، وذلك أن أحدكم إذا توضأ فأحسن الوضوء ثم أتى المسجد لا يريد إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيئة، حتى يدخل المسجد، فإذا دخل المسجد كان في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه، وتصلي الملائكة عليه ما دام في مجلسه الذي يصلي فيه، يقولون: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه، اللهم تب عليه، ما لم يؤذ فيه، أو يحدث فيه ". [متفق عليه]. 95 - " من صلى لله أربعين يوماً في جماعة، يدرك التكبيرة الأولى، كتب له براءتان، براءة من النار، وبراءة من النفاق ". [صحيح الجامع].

Latin harfli okunuş

Aṣ-ṣalātu fī jamāʿatin. Ṣalātur-rajuli fī jamāʿatin tazīdu ʿalā ṣalātihi fī baytihi wa ṣalātihi fī sūqihi khamsan wa ʿishrīna darajatan, wa dhālika anna aḥadakum idhā tawaḍḍaʾa fa aḥsanal-wuḍūʾa thumma atal-masjida lā yurīdu illaṣ-ṣalāta lam yakhṭu khuṭwatan illā rafaʿahullāhu bihā darajatan wa ḥaṭṭa ʿanhu bihā khaṭīʾatan ḥattā yadkhulal-masjida, fa idhā dakhalal-masjida kāna fī ṣalātin mā kānatiṣ-ṣalātu taḥbisuhu wa tuṣallil-malāʾikatu ʿalayhi mā dāma fī majlisihilladhī yuṣallī fīhi yaqūlūna Allāhummaghfir lahu Allāhummarḥamhu Allāhumma tub ʿalayhi mā lam yuʾdhi fīhi aw yuḥdith fīhi. Muttafaqun ʿalayh. Man ṣallā lillāhi arbaʿīna yawman fī jamāʿatin yudrikut-takbīratal-ūlā kutiba lahu barāʾatāni barāʾatun minan-nāri wa barāʾatun minan-nifāq. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿ.

Türkçe anlamı

(46) Cemaat namazı. 94. “Kişinin cemaat namazı, evindeki ve çarşısındaki namazını yirmi beş derece geçer. Çünkü biriniz güzelce abdest alıp yalnızca namaz isteyerek mescide gelirse, mescide girinceye kadar her adımıyla Allah derecesini yükseltir ve bir günahını siler. Mescide girdiğinde, namaz kendisini orada tuttuğu sürece namazdadır. Namaz kıldığı yerde kaldıkça melekler onun için ‘Allah’ım! Onu bağışla. Allah’ım! Ona merhamet et. Allah’ım! Tövbesini kabul et’ diye dua eder; orada eziyet etmediği ve abdestini bozmadığı sürece.” [Buhârî ve Müslim] 95. “Allah için kırk gün cemaatle, başlangıç tekbirine yetişerek namaz kılana iki kurtuluş yazılır: Ateşten kurtuluş ve münafıklıktan kurtuluş.” [Sahîhu’l-Câmi‘]

Açıklama

Cemaat namazı hakkında rivayetlerdir.

Kaynak: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا