Abdullah bin Mes‘ûd

أمسينا وأمسى الملك لله، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. اللهم أسألك خير هذه الليلة، وأعوذ بك من شر هذه الليلة وشر ما بعدها. اللهم إني أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر. اللهم إني أعوذ بك من عذاب في النار وعذاب في القبر.

Latin harfli okunuş

Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah. La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa Huwa ala kulli shayin Qadir. Allahumma asaluka khayra hadhihil-laylah, wa audhu bika min sharri hadhihil-laylati wa sharri ma badaha. Allahumma inni audhu bika minal-kasali wa suil-kibar. Allahumma inni audhu bika min adhabin fin-nari wa adhabin fil-qabr.

Türkçe anlamı

Akşama erdik; bütün hükümranlık Allah’a aittir. Hamd O’nundur; yalnız O’ndan başka ilâh yoktur, ortağı yoktur; her şeye gücü yeter. Allah’ım! Bu gecenin hayrını, onun şerrinden ve ardından gelen şerden korunmayı dilerim. Tembellikten, yaşlılığın güçlüklerinden, ateş ve kabir azabından beni koru.

Açıklama

Abdullah bin Mes‘ûd’un rivayet ettiği nebevî bir dua veya zikirdir. Sahâbînin oluşturduğu bir dua değildir; bağlamı için kaynağa bakınız.

Kaynak: Sahih Muslim 2723a