Avf bin Mâlik

اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله دارا خيرا من داره، وأهلا خيرا من أهله، وزوجا خيرا من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر أو من عذاب النار.

Latin harfli okunuş

Allahummaghfir lahu warhamhu wa afihi wafu anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi mudkhalahu, waghsilhu bilmai wath-thalji wal-barad. Wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas. Wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi. Wa adkhilhul-jannata, wa aidhhu min adhabil-qabri aw min adhabin-nar.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Onu bağışla, ona merhamet et, afiyet ver ve affet. Karşılanışını şerefli, giriş yerini geniş eyle. Onu su, kar ve doluyla yıka; beyaz elbisenin kirden temizlenmesi gibi günahlarından arındır. Ona daha hayırlı bir ev, aile ve eş ver. Onu cennete koy; kabir veya ateş azabından koru.

Açıklama

Avf bin Mâlik’in rivayet ettiği nebevî bir dua veya zikirdir. Sahâbînin oluşturduğu bir dua değildir; bağlamı için kaynağa bakınız.

Kaynak: Sahih Muslim 963a