Dünya ve âhiret hayrı

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

اللهم إني أسألك من الخير كله، ما علمت منه وما لم أعلم، وأعوذ بك من الشر كله، ما علمت منه وما لم أعلم، اللهم إني أسألك خير ما سألك منه عبادك الصالحون، وأعوذ بك من شر ما عاذ به عبادك الصالحون، ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، ربنا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا، وكفر عنا سي ئاتنا، وتوفنا مع الأبرار، ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك، ولا تخزنا يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد.

Latin harfli okunuş

Allāhumma innī asʾaluka mina al-khayri kullihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlamu, wa aʿūdhu bika mina ash-sharri kullihi, mā ʿalimtu minhu wa mā lam aʿlamu, Allāhumma innī asʾaluka khayra mā saʾalaka minhu ʿibāduka aṣ-ṣāliḥūna, wa aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿibāduka aṣ-ṣāliḥūna, rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī al-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba an-nāri, rabbanā āmannā faghfir lanā dhunūbanā, wa kaffir ʿannā sayyiʾātinā, wa tawaffanā maʿa al-abrāri, rabbanā wa ātinā mā waʿadtanā ʿalā rusulika, wa lā tukhzinā yawma al-qiyāmati, innaka lā tukhlifu al-mīʿād.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Bildiğim ve bilmediğim bütün hayırları Senden isterim. Bildiğim ve bilmediğim bütün şerlerden Sana sığınırım. Allah’ım! Salih kullarının Senden istediği hayırları ister, salih kullarının Sana sığındığı şerlerden Sana sığınırım. Rabbimiz! Bize dünyada iyilik, âhirette de iyilik ver; bizi ateş azabından koru. Rabbimiz! İman ettik; günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi sil ve canımızı iyilerle birlikte al. Rabbimiz! Elçilerin aracılığıyla bize vaat ettiğini ver; kıyamet gününde bizi rezil etme. Sen vaadinden dönmezsin.

Açıklama

Kapsamlı hayır ve bağışlanma duası.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 160