Teşehhüd ve af niyazı

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، سبحانك لا إله غيرك، اغفر لي ذنبي، وأصلح لي عملي، إنك تغفر الذنوب لمن تشاء، وأنت الغفور الرحيم، يا غفار اغفر لي، يا تواب تب علي، يا رحمان ارحمني، يا عفو اعف عني، يا رءوف ارأف بي، يا رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي، وطوقني حسن عبادتك، يا رب أسألك من الخير كله، وأعوذ بك من الشر كله، يا رب افتح لي بخير، واختم لي بخير، وآتني شوقا إلى لقائك من غير ضراء مضرة، ولا فتنة مضلة، وقني السيئات، ومن تق السيئات فقد رحمته، وذلك الفوز العظيم.

Latin harfli okunuş

At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibātu, as-salāmu ʿalayka ayyuhā an-nabiyyu wa raḥmatu Allāhi wa barakātuhu, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi Allāhi aṣ-ṣāliḥīna, ashhadu an lā ilāha illā Allāhu, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu, subḥānaka lā ilāha ghayruka, ighfir lī dhanbī, wa aṣliḥ lī ʿamalī, innaka taghfiru adh-dhunūba liman tashāʾu, wa anta al-Ghafūru ar-Raḥīmu, yā Ghaffāru ighfir lī, yā Tawwābu tub ʿalayya, yā Raḥmānu irḥamnī, yā ʿAfuwwu iʿfu ʿannī, yā Raʾūfu irʾaf bī, yā rabbi awziʿnī an ashkura niʿmataka allatī anʿamta ʿalayya, wa ṭawwiqnī ḥusna ʿibādatika, yā rabbi asʾaluka mina al-khayri kullihi, wa aʿūdhu bika mina ash-sharri kullihi, yā rabbi iftaḥ lī bikhayrin, wakhtim lī bikhayrin, wa ātinī shawqan ilā liqāʾika min ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, wa lā fitnatin muḍillatin, wa qinī as-sayyiʾāti, wa man taqi as-sayyiʾāti faqad raḥimtahu, wa dhālika al-fawzu al-ʿaẓīm.

Türkçe anlamı

Bütün tazimler, dualar ve güzel şeyler Allah’a aittir. Ey peygamber! Selâm, Allah’ın rahmeti ve bereketleri üzerine olsun. Selâm bizim ve Allah’ın salih kullarının üzerine olsun. Allah’tan başka ilâh olmadığına, Muhammed’in O’nun kulu ve elçisi olduğuna şahitlik ederim. Seni tenzih ederim; Senden başka ilâh yoktur. Günahımı bağışla, amellerimi düzelt. Dilediğinin günahlarını bağışlarsın; Sen çok bağışlayan, çok merhamet edensin. Ey bağışlayan! Beni bağışla. Ey tövbeleri kabul eden! Tövbemi kabul et. Ey çok merhametli! Bana merhamet et. Ey affeden! Beni affet. Ey çok şefkatli! Bana şefkat et. Rabbim! Bana verdiğin nimete şükretmeyi nasip et, Sana güzelce ibadeti bana giydir. Rabbim! Bütün hayırları Senden ister, bütün şerlerden Sana sığınırım. Rabbim! Bana güzel başlangıç ve güzel son ver; zarar veren sıkıntı veya saptırıcı fitne olmadan Sana kavuşma özlemi ver. Beni kötü amellerden koru. Kimi kötü amellerden korursan ona gerçekten merhamet etmiş olursun; büyük kurtuluş budur.

Açıklama

Teşehhüd, bağışlanma ve güzel son dileklerini içeren metin.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 160, 161