Bütün hamd ve mülk Allah’ındır

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

اللهم لك الحمد كله، ولك الملك كله، وبيدك الخير كله، وإليك يرجع الأمر كله، لك الحمد حتى ترضى، ولك الحمد بعد الرضى، ولك الحمد على القضا.

Latin harfli okunuş

Allāhumma laka al-ḥamdu kulluhu, wa laka al-mulku kulluhu, wa biyadika al-khayru kulluhu, wa ilayka yarjiʿu al-amru kulluhu, laka al-ḥamdu ḥattā tarḍā, wa laka al-ḥamdu baʿda ar-riḍā, wa laka al-ḥamdu ʿalā al-qaḍā.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Bütün hamd ve bütün mülk senindir. Bütün hayır elindedir; bütün işler sana döner. Razı oluncaya kadar hamd sana, razı olduktan sonra hamd sana ve takdirin için hamd sana aittir.

Açıklama

Dua kitabındaki metnin Türkçe anlamıdır.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 314