Evvel, Âhir, Zâhir ve Bâtın

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

اللهم أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء.

Latin harfli okunuş

Allāhumma anta al-Awwalu fa laysa qablaka shayʾun, wa anta al-Ākhiru fa laysa baʿdaka shayʾun, wa anta aẓ-Ẓāhiru fa laysa fawqaka shayʾun, wa anta al-Bāṭinu fa laysa dūnaka shayʾ.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Sen Evvel’sin; senden önce hiçbir şey yoktur. Sen Âhir’sin; senden sonra hiçbir şey yoktur. Sen Zâhir’sin; senden üstün hiçbir şey yoktur. Sen Bâtın’sın; senden daha yakın hiçbir şey yoktur.

Açıklama

Dua kitabındaki metnin Türkçe anlamıdır.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 315