Diriler ve ölüler için bağışlanma

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

اللهم اغفر لحينا وميتنا، وشاهدنا وغائبنا، وصغيرنا وكبيرنا، وذكرنا وأنثانا، اللهم من أحييته منا فأحيه على الإسلام، ومن توفيته منا فتوفه على الإيمان، اللهم لا تحرمنا أجره، ولا تضلنا بعده.

Latin harfli okunuş

Allāhumma-ghfir li-ḥayyinā wa mayyitinā, wa shāhidinā wa ghāʾibinā, wa ṣaghīrinā wa kabīrinā, wa dhakarinā wa unthānā. Allāhumma man aḥyaytahu minnā fa aḥyihi ʿalal-islāmi, wa man tawaffaytahu minnā fa tawaffahu ʿalal-īmāni. Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, wa lā tuḍillanā baʿdahu.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Dirilerimizi ve ölülerimizi, burada olan ve olmayanlarımızı, küçük ve büyüklerimizi, erkek ve kadınlarımızı bağışla. Allah’ım! İçimizden yaşattığını İslâm üzere yaşat; canını aldığını iman üzere öldür. Allah’ım! Onun sevabından bizi mahrum etme; ondan sonra bizi saptırma.

Açıklama

Dua kitabındaki metnin Türkçe anlamıdır.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 437