Arınma ve havuzdan içmek

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

اللهم آمن روعاتهم، واغفر زلاتهم، ونقهم من الذنوب والخطايا، كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس، وباعد بينهم وبين الخطايا كما باعدت بين السماء والأرض، واغسلهم بالماء والثلج والبرد، وأظلهم تحت ظل عرشك يوم لا ظل إلا ظله، واسقهم من حوض نبيك صلى الله عليه وسلم ومن يده الشريفة شربة هنيئة مريئة لا يظمأون بعدها يا رب العالمين.

Latin harfli okunuş

Allāhumma āmin rawʿātihim, waghfir zallātihim, wa naqqihim mina adh-dhunūbi wal-khaṭāyā, kamā yunaqqā ath-thawbu al-abyaḍu mina ad-danasi, wa bāʿid baynahum wa bayna al-khaṭāyā kamā bāʿadta bayna as-samāʾi wal-arḍi, waghsilhum bil-māʾi wath-thalji wal-baradi, wa aẓillhum taḥta ẓilli ʿarshika yawma lā ẓilla illā ẓilluhu, wasqihim min ḥawḍi nabiyyika ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallama wa min yadihi ash-sharīfati sharbatan hanīʾatan marīʾatan lā yaẓmaʾūna baʿdahā yā rabba al-ʿālamīn.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Korkularını güvene çevir, sürçmelerini bağışla. Beyaz elbisenin kirden temizlenmesi gibi onları günah ve kötülüklerden arındır. Gök ile yeri uzaklaştırdığın gibi onları günahlardan uzaklaştır. Su, kar ve doluyla yıka. Arşının gölgesinden başka gölgenin bulunmadığı günde onları gölgesinde gölgelendir. Peygamberinin —Allah ona salât ve selâm etsin— havzından ve asil elinden, ardından susamayacakları hoş ve sağlıklı bir içecek içir, ey âlemlerin Rabbi!

Açıklama

Arınma, güvenlik ve âhirette nimet dileği.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 608