Aileyi Allah’a emanet

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

تحصنت بالله تعالى، وحصنت أولادي وأهلي بالله تعالى الذي لا إله إلا هو إلهي وإله كل شيء، واعتصمت بربي ورب كل شيء، وتوكلت على الحي الذي لا يموت، واستدفعت الشر بلا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، حسبي الله ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير، غفرانك ربنا وإليك المصير، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

Latin harfli okunuş

Taḥaṣṣantu billāhi taʿālā, wa ḥaṣṣantu awlādī wa ahlī billāhi taʿālā alladhī lā ilāha illā huwa ilāhī wa ilāhu kulli shayʾin, waʿtaṣamtu birabbī wa rabbi kulli shayʾin, wa tawakkaltu ʿalā al-Ḥayyi alladhī lā yamūtu, wastadfaʿtu ash-sharra bi lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīmi, ḥasbiya Allāhu wa niʿma al-wakīlu, niʿma al-mawlā wa niʿma an-naṣīru, ghufrānaka rabbanā wa ilayka al-maṣīru, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi al-ʿAliyyi al-ʿAẓīmi, wa ṣallā Allāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallam.

Türkçe anlamı

Yüce Allah’a sığındım. Çocuklarımı ve ailemi, kendisinden başka ilâh olmayan, benim ve her şeyin ilâhı yüce Allah’ın korumasına verdim. Rabbime ve her şeyin Rabbine tutundum; ölmeyen diriye tevekkül ettim. “Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah iledir” sözüyle kötülüğü savmaya çalıştım. Allah bana yeter; O ne güzel vekil, ne güzel koruyucu, ne güzel yardımcıdır! Rabbimiz! Bağışlamanı dileriz; son dönüş Sanadır. Güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük Allah iledir. Allah, efendimiz Muhammed’e, ailesine ve arkadaşlarına salât ve selâm etsin.

Açıklama

Aileyi ve çocukları Allah’ın korumasına emanet etme.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 616