Kalbi Sana bağla

Bu dua kitaptan aktarılmıştır. Kitapta yer alması, rivayetin sıhhatini tek başına kanıtlamaz; değerlendirme için özgün kaynağa bakınız.

اللهم غيرني لما تريد أنت، واختر لي ما تشاء أنت، واجعل قلبي متعلق بك وحدك أنت، وبدل ما تراه عيني جميلا بما تراه أنت، واجعلني أرى كل شيء من خلالك أنت، اللهم إني سلمتك أمري ونفسي في الدنيا فاجعل دنياي كما تحب أنت، وآخرتي برحمتك أنت وليست بعملي، فما لي سواك أنت يا الله.

Latin harfli okunuş

Allāhumma ghayyirnī limā turīdu anta, wakhtar lī mā tashāʾu anta, wajʿal qalbī mutaʿalliqan bika waḥdaka anta, wa baddil mā tarāhu ʿaynī jamīlan bimā tarāhu anta, wajʿalnī arā kulla shayʾin min khilālika anta, Allāhumma innī sallamtuka amrī wa nafsī fī ad-dunyā fajʿal dunyāya kamā tuḥibbu anta, wa ākhiratī biraḥmatika anta wa laysat biʿamalī, fa mā lī siwāka anta yā Allāh.

Türkçe anlamı

Allah’ım! Beni bizzat istediğin hâle dönüştür, benim için bizzat dilediğini seç; kalbimi yalnız Sana bağla. Gözlerimin güzel gördüğünü Senin güzel gördüğünle değiştir; her şeyi Seninle görmemi sağla. Allah’ım! Dünyada işlerimi ve kendimi Sana bıraktım. Dünyamı sevdiğin gibi, âhiretimi ise amellerimle değil Kendi rahmetinle kıl. Çünkü Senden başka kimsem yok, ey Allah!

Açıklama

Teslimiyet, kalbin bağlılığı ve rahmet dileği.

Kaynak: Ed-Duâ, Şeyh Dr. Me’mûn en-Nu’mân, sayfa 707