Zünnûn el-Mısrî

Zünnûn’dan nakledilen bir münâcâttır. Kelim Tayyib sitesi bunu sahibinin adını vermeden aktarmış; bu nedenle metin daha eski kaynağına nispet edilmiştir.

إلهي إن كان صغر في جنب طاعتك عملي فقد كبر في جنب رجائك أملي.

Latin harfli okunuş

Ilāhī in kāna ṣaghura fī janbi ṭāʿatika ʿamalī fa-qad kabura fī janbi rajāʾika amalī.

Türkçe anlamı

Rabbim! Sana itaatteki amellerim az olsa da Sana olan ümidim büyüktür.

Açıklama

Amellerin azlığına rağmen Allah’a ümit besleyen bir yakarıştır.

Kaynak: Source: حلية الأولياء، ترجمة ذي النون المصري؛ أبو عثمان سعيد بن عثمان سمعه يقولها.مناجاة منقولة عن ذي النون؛ أوردها موقع الكلم الطيب دون تسمية صاحبها، فعُزي النص إلى مصدره الأقدم.