第16则

此为所引文献中的赞颂或虔诚祈祷散文，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾。注明文献归属并不意味着认定其传述链可靠。

إلهي سمع العابدون بذكر عذابك فخشعوا، وسمع المذنبون بحسن عفوك فطمعوا. إلهي إن كانت الخطايا أسقطتني لديك فاعف عني بحسن توكلي عليك. إلهي لك تسبح كل شجرة، ولك تسجد كل مدرة، ولك تسبح الطير في أوكارها، والوحوش في قفارها، والحيتان في قعر بحارها بأصوات خفية، ونغمات بكية. اللهم إني أثبت بين يديك قدمي، وأشخصت إليك بصري، ورفعت إليك جوانحي، وبسطت إلى مواهبك يدي، وخضع لك قلبي وجسدي، وصرخ إليك صوتي، وأنت الكريم الرؤوف الرحيم الذي لا يضجره النداء، ولا يبرمه إلحاح الملحين بالدعاء، ولا يخيب رجاء المرتجين. يا رب هب لي من حلمك وعفوك ما يكفيني هم ذنوبي، ويستر علي عيوبي، وتنجيني من عذابك، وتجيرني من سخطك وعقابك يا أرحم الراحمين، يا أكرم الأكرمين.

中文含义

我的真主啊！崇拜者听见您的惩罚，便谦卑下来；犯罪者听见您仁厚的宽恕，便怀抱希望。我的真主啊！如果我的罪过使我失去您的眷顾，求您因我真诚地信赖您而宽恕我。我的真主啊！每棵树都赞颂您，每块土都向您叩头。巢中的鸟、荒野的兽、深海的鱼，都以轻柔的声音和哭泣的音调赞颂您。真主啊！我已把双脚站定在您面前，把目光专注于您，将内心向您举起，把双手伸向您的恩赐。我的心与身体向您顺服，我的声音向您呼求。您是慷慨、仁爱、慈悯的主；呼求不会使您疲倦，恳求者的坚持不会使您烦恼，您不会使盼望者失望。我的主啊！求您赐我足够的容忍与宽恕，使我不再为罪过忧虑，遮掩我的缺点，使我免受您的惩罚，保护我免遭您的怒恼与刑罚，最慈悯的主、最慷慨的主啊！

出处： التهجد وما ورد في ذلك، مناجاة ذي النون الأخميمي، رقم1246