第30则

此为所引文献中作者原文的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾，措辞已核对印刷页。

الحمد لله المستَحْمَدِ إلى خلقه بلطيف صنعه، البَرِّ بعباده، العاطف عليهم بفضله، موئلِ المؤمنين ومولاهم، وكهفِ الآيبين به وملجئهم، الذي أمر بالدعاء، وجعله وسيلة الرجاء، فكل مَن خلقه يفزع في حاجته إليه، ويُعَوّل عند الحوادث والكوارث عليه. سبحانه من لطيف لم تَخْفَ عليه مُضْمراتُ القلوب فيفصح له عنها بنطقٍ بيان، ولم تستتر دونه مُضَمَّنات الغيوب فيعبِّرُ له عنها بحركةٍ لسان، لكنه أنطق الألسن بذكره، لتستمر على وَلَه العبودية، وتظهَر به شواهد أعلام الربوبية، أحمده حمد الشاكرين، وأؤمن به إيمان العارفين، وأسأله أن يصلي على نبيه محمد، شاهد الصدق لدين الحق، دليل العباد إلى سبيل الرشاد، وعلى آله الطيبين وأصحابه المنتخبين، وأن يسلم عليه وعليهم تسليماً.

中文含义

一切赞颂全归真主，他以温和的作为吸引被造物赞颂他；他善待仆人，以厚恩眷顾他们。他是信士的庇护者与保护者，是归向他者的荫蔽与避难所。他命人祈祷，使祈祷成为希望的途径。他所创造的每个人，都因需要而转向他，在灾难与祸患中依靠他。赞颂他超绝万物！他的知识何等精微，心中没有任何隐藏之事能逃过他，以致需要口头明说；幽玄中没有任何事物能向他隐藏，以致需要舌头动作来表达。然而，他让舌头说话来记念他，使他们坚持虔诚的仆人本分，显明他主宰权的迹象。我以感恩者的赞颂来赞颂他，以认识他者的信仰来信仰他。我求他赐福先知穆罕默德——真实宗教的诚实见证者、引导仆人走向正道者——及其纯洁家属与被拣选的圣门弟子，并赐予他和他们平安。

出处： الخطابي، شأن الدعاء، مقدمة المصنف