第29则

此为所引文献中的赞颂或虔诚祈祷散文，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾。注明文献归属并不意味着认定其传述链可靠。

الحمد لله العلي العظيم، السميع البصير، الحكيم الكريم، اللطيف الخبير، ذي النعم السوابغ، والفضل الواسع، والحجج البوالغ. تعالى ربنا عن صفات المحدودين، وتقدس عن شبه المخلوقين، وتنزه عن مقالة المعطلين. علا ربنا فكان فوق سبع سماواته عاليًا، ثم على عرشه استوى، يعلم السر وأخفى، ويسمع الكلام والنجوى، لا تخفى عليه خافية في الأرض ولا في السماء، ولا في لجج البحار ولا في الهواء. والحمد لله الذي أنزل القرآن بعلمه، وأنشأ خلق الإنسان من تراب بيده، ثم كونه بكلمته، واصطفى رسوله إبراهيم بخلته، ونادى كليمه موسى صلوات الله عليه فقربه نجيًا وكلمه تكليمًا، وأمر نبيه نوحًا عليه السلام بصنعة الفلك على عينه، وخبرنا أن أنثى لا تحمل ولا تضع إلا بعلمه، كما أعلمنا أن كل شيء هالك إلا وجهه، وحذر عباده نفسه التي لا تشبه أنفس المخلوقين. أحمده على ما من علي من الإيمان بجميع صفات ربي التي وصف بها نفسه في محكم تنزيله وعلى لسان نبيه صلى الله عليه وسلم، حمد شاكر لنعمائه التي لا يحصيها أحد سواه. وأشكره شكر مقر مصدق بحسن آلائه التي لا يقف على كثرتها غيره جل وعلا، وأؤمن به إيمان معترف بوحدانيته، راغب في جزيل ثوابه وعظيم ذخره بفضله وكرمه وجوده، راهب وجل خائف من أليم عقابه من كثرة ذنوبه وخطاياه وحوباته. وأشهد أن لا إله إلا الله، إلهًا واحدًا فردًا صمدًا قاهرًا قادرًا رؤوفًا رحيمًا، لم يتخذ صاحبة ولا ولدًا ولا شريكًا له في ملكه، العدل في قضائه، الحكيم في فعاله، القائم بين خلقه بالقسط، الممتن على المؤمنين بفضله، بذل لهم الإحسان وزين في قلوبهم الإيمان، وكره إليهم الكفر والفسوق والعصيان، وأنزل على نبيه الفرقان، علم القرآن، فتمت نعماء ربنا جل وعلا وعظمت آلاؤه على المطيعين له، فربنا جل ثناؤه المعبود موجودًا والمحمود ممجدًا.

中文含义

一切赞颂全归真主，他是尊高的、伟大的、全听的、全观的、至睿的、慷慨的、温和的、彻知的，拥有丰厚的恩典、广大的恩惠与决定性的明证。我们的主超越有限者的属性，圣洁而不似被造物，远离否认其属性者的妄言。我们的主高于七层天，随后升于他的宝座之上。他知道秘密及更隐秘之事，听见言语与私谈。无论大地或天空、海洋深处或空中，没有任何事物向他隐藏。一切赞颂全归真主，他凭知识降示《古兰经》，以他的手开始由尘土创造人，随后以他的话使命其存在。他拣选使者易卜拉欣为密友，召唤他与之交谈的穆萨——愿真主赐福他——使他亲近而密谈，并直接与他交谈。他命令先知努哈——愿他平安——在他的眼下建造方舟，告诉我们，任何雌性怀孕或分娩，都在他的知识之中。他也告诉我们，除他的尊容外，万物都将毁灭，并警告仆人当敬畏他自身；他自身不同于被造物的自身。我赞颂他，因为他赐我信仰，使我相信我的主在明白的启示经文中、以及通过先知——愿真主赐福他并使他平安——描述自己的所有属性；这是感谢他恩典者的赞颂，而那些恩典除他之外无人能数清。我感谢他，以承认并肯定他恩赐的感谢，唯有尊高的他才能尽知这些恩赐的丰盛。我信仰他，怀着承认他独一者的信仰，凭他的恩惠、慷慨与厚赐，渴望他丰厚的回赐和重大的宝藏，并因自己的众多罪过、错误与冒犯而战栗，畏惧他痛苦的惩罚。我见证除真主外，绝无应受崇拜者。他是唯一的主，独一无二，万物所依，统驭一切，全能，仁爱，慈悯。他没有配偶、子女，也没有统治中的伙伴。他的前定公正，行为至睿，在被造物中主持公道。他向信士施恩，赐予他们美好，以信仰装饰他们的心，使他们厌恶不信、邪恶和违抗。他向先知降下准则，教导《古兰经》。因此，我们尊高的主恩典完备，赐给顺从者的厚恩重大。我们的主赞颂崇高，作为实存的主受到崇拜，作为受赞颂超绝的主受到赞美。

出处： ابن خزيمة، كتاب التوحيد، مقدمة المؤلف