第33则

此为引自艾布·哈扬·陶希迪《洞见与珍藏》（al-Basaʾir wa al-Dhakhaʾir）的文学性祈祷，并非先知圣训。

إلهي: وأنت الظاهر الذي لا يجحدك جاحد إلا زايلته الطمأنينة، وأسلمه اليأس، وأوحشه القنوط، ورحلت عنه العصمة، فتردد بين رجاء قد نأى عنه التوفيق، وبين أمل قد حفت به الخيبة، وطمع يحوم على أرجاء التكذيب، وسر قد أطاف به الشقاء، وعلانية أناف عليها البلاء، لا يرى إلا موهون المنة، مفسوخ القوة، مسلوب العدة، تشنؤه العين، وتقلاه النفس، عقله عقل طائر، ولبه لب حائر، وحكمه حكم جائر، لا يروم قراراً إلا أزعج عنه، ولا يستفتح باباً إلا أرتج دونه، ولا يقبس ضرماً إلا أجج عليه، عبرته موصولة العبرة، وحسرته موقوفة على الحسرة، إن سمع زيف، وإن قال حرف، وإن قضى خرف، وإن احتج زخرف، ولو فاء إلى الحق لوجد ظله ظليلاً، وأصاب تحته مثوى ومقيلاً.

中文含义

我的真主啊！您是显明的主。否认您的人失去安宁，被弃于绝望与孤独，失去保护。他们摇摆于远离引导的希望、被失望包围的抱负，以及在否认边缘盘旋的贪欲之间；悲惨包围他们的内心，灾难侵袭他们的外在生活。他们的力量削弱，权能瓦解，资源被夺。眼睛厌恶他们，灵魂转离他们。他们的心智不安，理解迷惘，判断不公。每当寻求安定时，他们便遭动荡；每扇试图开启的门都关闭，每个取来的火星都对他们燃起。泪水接着泪水，忧愁接着忧愁。听时歪曲事实，说时扭曲言辞，判断时说愚妄的话，争辩时粉饰虚假。然而，如果他们回归真理，便会发现它的荫蔽欢迎他们，可在其中停留安息。

出处： Abu Hayyan al-Tawhidi · al-Basaʾir wa al-Dhakhaʾir