第52则

此为所引文献中作者原文的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾，措辞已核对印刷页。

إلهنا: نحن عبيدك، متصرفون على إرادتك، مُتقلِّبون بين مشيئتك وحكمك، مترددون بين قدرتك وحكمتك، آملون روادفَ عَطْفِك ورحمتك، معترفون بسوابغ إحسانك ونعمتك، خائفون من عواقب سطوتك ونقمتك، فقلب يا إلهنا رجاءنا على يأسنا، وغيب خوفنا في أثناء أمننا، واهتف بنا إذا سهونا، وأيقظنا إذا رقدنا، وادعنا إذا فررنا، وارأف بنا إذا ضعفنا، وشرّفنا إذا اتضعنا، وأوردنا إذا ظمئنا، وأوقدنا إذا طفئنا، وأطبنا إذا خبثنا، وتألفنا إذا شردنا، وتكرم علينا إذا لؤمنا، وذكرنا إذا نسينا، ولطفنا إذا كثفنا؛ وفي الجملة: قربنا منك إذا بعدنا عنك، وصلنا بك إذا انقطعنا دونك، فإنك مالك نواصينا في الشهادة والغيب، ومدبر أدانينا وأقاصينا في الروح والكرب.

中文含义

我们的真主啊！我们是您的仆人，依您的意欲行动，往来于您的意愿与裁决之间，生活于您的能力与智慧之间。我们盼望您不断赐予善待与慈悯，承认您丰厚的美好与恩典，畏惧您的威力与惩罚的后果。我们的真主啊！求您使希望战胜我们的绝望，使我们的恐惧消融于安全。我们疏忽时呼唤我们，睡着时唤醒我们，逃避时召回我们，软弱时怜悯我们，卑微时尊荣我们，口渴时引我们到水边，光熄灭时重新点亮我们，不洁时使我们良善，迷散时使我们聚拢，吝啬时慷慨待我们，忘记时提醒我们，粗鲁时陶冶我们。在这一切中，我们遥远时求您使我们亲近，联系断绝时求您使我们重新与您相联；因为在可见与幽玄世界中，您掌握我们的额发，在宽舒与困苦中，您安排我们近处与远处的事务。

出处： الإشارات الإلهية لأبي حيان التوحيدي، ص208