第67则

此为所引文献中作者原文的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已完整保留至原文相连的结尾，措辞已核对印刷页。

الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون، لا يحصي عدد نعمته العادون، ولا يؤدي حق شكره المجتهدون، ولا يبلغ مدى عظمته الواصفون، بديع السماوات والأرض، وإذا قضى أمراً فإنما يقول له كن فيكون. أحمده على الآلاء، وأشكره على النعماء، وأستعين به في الشدة والرخاء، وأتوكل عليه فيما أجراه من القدر والقضاء، وأشهد أن لا إله إلا الله، وأعتقد أن لا رب إلا إياه، شهادة من لا يرتاب في شهادته، واعتقاد من لا يستنكف عن عبادته، وأشهد أن محمداً عبده الأمين، ورسوله المكين، ختم الله به النبيين، وأرسله إلى الخلق أجمعين بلسان عربي مبين، فبلغ الرسالة، وأوضح الدلالة، وأظهر المقالة، ونصح الأمة، وكشف الغمة، وجاهد في سبيل الله المشركين، وعبد ربه حتى أتاه اليقين، فصلى الله على محمد سيد المرسلين، وعلى أهل بيته الطيبين، وأصحابه المنتجبين، وأزواجه الطاهرات أمهات المؤمنين، وتابعيهم بالإحسان إلى يوم الدين.

中文含义

一切赞颂全归真主，他创造诸天与大地，造化黑暗与光明，而不信者仍以他物匹配他们的主。计数者数不尽他的恩典，努力者尽不了他应得的感谢，描述者达不到其伟大的极限。他是诸天与大地的创始者；当他判定一事，只对它说“有”，它便有了。我赞颂他的恩惠，感谢他的恩典，在困难与容易中求他援助，在他以判定与裁决安排的一切中依靠他。我见证除真主外，绝无应受崇拜者，信仰除他外绝无养主，以毫无疑惑者的见证，以不轻视崇拜他者的信仰。我见证穆罕默德是他可靠的仆人、坚定确立的使者。真主以他封印先知行列，以明白的阿拉伯语派遣他给全体被造物。他传达使命，阐明证据，宣明教导，忠告民族，解除困苦，在真主的道路上与以物配主者奋斗，并崇拜他的主，直到死亡到来。愿真主赐福穆罕默德——众使者之首——及其纯洁家属、精选的圣门弟子、纯洁的妻子们——信士之母——以及善意追随他们直到报应日的人。

出处： الخطيب البغدادي، تاريخ بغداد، افتتاح المصنف