第74则

此为阿卜杜勒·卡迪尔·吉拉尼《足用》（al-Ghunya）序言中的赞颂，并非先知圣训。选段完整保留至赞颂结尾，随后序言继续。

الحمد لله الذي بتحميده يستفتح كل كتاب، وبذكره يُصّدر كل خطاب، وبحمده يتنعم أهل النعيم في دار الجزاء والثواب، وباسمه يُشفى كل داء، وبه يُكشف كلُّ غمة وبلاء، إليه ترفع الأيدي بالتضرع والدعاء، في الشدة والرخاء، والسراء والضراء، وهو سامع لجميع الأصوات، بفنون الخطاب على اختلاف اللغات، والمجيب للمضطر الدعاء، فله الحمد على ما أولى وأسدى، وله الشكر على ما أنعم وأعطى، وأوضح المحجة وهدى، وصلواته على صفيه ورسوله الذي به من الضلالة هدى، محمد وآله وأصحابه وإخوانه المرسلين والملائكة المقربين، وسلم تسليماً.

中文含义

一切赞颂全归真主，每部书以赞颂他开篇，每篇讲话以记念他开始，蒙福者在报偿与回赐的居所享受赞颂他的快乐。凭他的名，各种疾病得医治；凭他，各种悲伤与灾难得解除。在困难与容易、顺境与逆境中，双手向他举起，谦卑祈求。他聆听每种声音、每种说话方式与每种语言，应答困苦者的祈祷。为他所赐予和厚赠的一切，赞颂归于他；为他所赐的恩典与礼物，为他阐明清晰的道路、引导我们，感谢归于他。愿他的福祉降于他的精选者与使者——藉他使我们脱离迷误的穆罕默德——及其家属、圣门弟子、众使者中的弟兄，以及近主的天使；愿他赐他们丰厚的平安。

出处： الغنية لطالبي طريق الحق، مقدمة المؤلف، ج١ ص٤٨ في طبعة إحالة الشريف؛ النص الكامل في صفحة١ من نسخة دار الكتب العلمية ١٩٩٧