第75则

此为所引文学文献中的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已据原文补全。注明其归属并不意味着认定其传述链可靠。

يا نورَ الأنوار، يا عالم الأسرار، يا مدبرَ الليل والنهار، يا ملكُ يا عزيز يا قهار، يا رحيم يا ودود يا غفار. يا علاّم الغيوب، يا مقلبَ القلوب، يا ستار العيوب، يا غفار الذنوب. يا رب الأرباب، يا منزل الكتاب، يا سريع الحساب، يا من إذا دُعي أجاب. يا رحيم يا رحمن، يا قريبُ يا مجيب، يا حنانُ يا منان، يا ذا الجلال والإكرام، يا حي يا قيوم لك الحمد وأنت المستعان، وعليك التكلان، ولا حول ولا قوة إلا بك. يا علي يا عظيم، يا حليم يا عليم، يا سميع يا بصير، يا مؤيد يا قدير، يا حي يا قيوم، يا رحمن يا رحيم، يا من هو هو هو، يا هو يا أول يا آخر يا ظاهر يا باطن، تبارك اسم ربك ذو الجلال والإكرام. اللهم اهدنا بنورك إليك، وأقمنا بصدق العبودية بين يديك. اللهم اجعل ألسنتنا رطبة بذكرك، ونفوسنا مطيعة لأمرك، وقلوبنا مملوءة بمعرفتك، وأرواحنا مكرمة بمشاهدتك، وأسرارنا منعمة بقربك، وارزقنا زهداً في دنياك ومزيداً لديك، إنك على كل شيء قدير. يا من لا يسكن قلب إلا بقربه وقراره، ولا يحيا عبد إلا بلطفه وإبراره، ولا يبقى وجود إلا بإمداده وإظهاره. يا من آنس عباده الأبرار وأولياءه المقربين الأخيار بمناجاته وأسراره، يا من أمات وأحيا وأقصى وأدنى وأسعد وأشقى وأضل وهدى وأفقر وأغنى وأبلى وعافى وقدر وقضى، كل بعظيم لطف تدبيره وسابق تقديره. رب أي باب أقصد غير بابك، وأي جناب أتوجه إليه غير جنابك، أنت العلي العظيم ولا حول ولا قوة لنا إلا بك. رب إلى من أقصد وأنت الرب المقصود، وإلى من أتوجه وأنت الحق المعبود، ومن ذا الذي يعطيني وأنت صاحب الكرم والجود. رب حقيق علي ألا أشتكي إلا إليك، ولازم علي ألا أتوكل إلا عليك. يا من عليه يتوكل المتوكلون، يا من إليه يلجأ الخائفون، يا من بكرمه وجميل عوائده يتعلق الراجون، يا من بسلطان قهره وعظيم رحمته وبره يستغيث المضطرون، يا من لوُسْع عطائه وجميل فضله ونعمائه تُبسط الأيدي ويسأله السائلون.

中文含义

万光之光，知晓秘密、治理黑夜与白昼的主啊！君王，全能的、统驭的、慈悯的、慈爱的、赦免的主啊！知晓幽玄、转变众心、遮掩缺点、赦免罪过的主啊！众主之主，降下经典、清算迅速、被呼求时应答的主啊！慈悯的、至慈的、临近的、应答的、温柔的、厚赐的、拥有尊严与慷慨的、永生而维持万物的主啊！一切赞颂全归您，向您求助，依靠于您。除凭您外，绝无力量，也无能力。至高的、伟大的、容忍的、全知的、全听的、全观的、支援的、全能的主啊！永生的、维持万物的、至慈的、慈悯的主啊！唯他是他的主啊！他啊！最先的、最后的、显明的、隐微的主啊！你的主——拥有尊严与慷慨者——的尊名福泽无穷。真主啊！求您以您的光引导我们归向您，使我们以真正的仆人本分坚定站在您面前。使我们的舌头湿润于记念您，灵魂顺从您的命令，心灵充满对您的认识，精神因观看您而获尊荣，最深的内心因亲近您而蒙福。求您使我们淡泊您这今世，多得您那里的事物；您对万事确是全能的。唯有您的亲近与长久相伴才能使心安息，唯有您的善待与美好才能维持仆人的生命，唯有您的维持与赋予存在才能维系万有的主啊！以向您密语和您的秘密，安慰正直仆人与被拣选亲密盟友的主啊！您使人死与生，使人远与近，赐予幸福与苦难，使人迷误与引导，使人贫穷与富足，使人患病与痊愈，裁决与前定；这一切都凭您仁厚的治理与预先的前定。我的主啊！除您的门外，我还能寻求哪扇门？除您外，我还能转向谁？您是至高的、伟大的；除凭您外，我们绝无力量，也无能力。我的主啊！您是被寻求的主，我还能寻求谁？您是受崇拜的真实者，我还能转向谁？慷慨与厚恩由您掌握，还有谁能给予我？我的主啊！我只应向您诉苦，只应信赖您。信赖者所依靠、畏惧者所投奔的主啊！您的慷慨与恩慈待人使盼望者受到鼓舞，困苦者向您的王权、广大的慈悯与美好求助，丰厚的馈赠、优美的恩典与福泽吸引伸展的双手和祈求者的祈祷。

出处： يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الأول؛ المكتبة التوفيقية، الصفحات 69,70