第81则

此为引自所列书籍的赞颂或虔诚祈祷散文，并非先知圣训。选段完整保留至原文相连的结尾；其中陈述归于作者。

الحمد لله المبدئ المعيد ، الغنىّ الحميد، ذو العفو الواسع والعقاب الشديد، من هداه فهو السعيد السديد ومن أضله فهو الطريد البعيد ، ومن أرشده إلى سبيل النجاة ووفقه فهو الرشيد كلّ الرشيد، يعلم ما ظهر وما بطن، وما خفى وما علن ، وما هجن وما كمل، وهو أقرب إلى كل مريد من حبل الوريد ، قسم الخلق قسمين، وجعل لهم منزلتين، فريق في الجنة وفريق في السعير، إن ربك فعّال لما يريد، ورغب في ثوابه، ورهب من عقابه، ولله الحجة البالغة، ومن عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد. أحمده وهو أهل الحمد والتحميد، وأشكره والشكر لديه من أسباب المزيد ، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ذو العرش المجيد، والبطش الشديد، شهادة كافلة لى عنده بأعلى درجات أولى التوحيد، في دار القرار والتأييد. وأشهد أن محمدا عبده ورسوله البشير النذير، أشرف من أظلت السماء وأقلّت البيد ﷺ تسليما كثيرا وعلى آله وأصحابه أولى المعونة على الطاعة والتأييد، صلاة دائمة في كل حين تنمو وتزيد، ولاتنفد مادامت الدنيا والآخرة ولا تبيد.

中文含义

一切赞颂全归真主，创始并使之复归、无求而可赞颂、宽恕丰厚而惩罚严厉的主。他引导的人有福并得正导；他使其迷误的人被驱逐而遥远；他指向拯救并使其得以达到的人，才真正得到引导。他知道外在与内在、隐秘与显明、有缺陷与完备的事物，比颈静脉更接近每个寻求者。他把众生分为两群，为他们指定两个居所：一群在乐园，一群在烈火中。你的主随心所欲。他鼓励人盼望其回赐，畏惧其惩罚。决定性的论证属于真主。行善者为自己，作恶者害自己；你的主绝不亏待仆人。我赞颂他，因为他应受赞颂与尊崇；我感谢他，因为感谢他是增加的因由。我见证除独一无偶的真主外，绝无应受崇拜者，他拥有光荣的宝座与强大的惩治：愿此见证使我在他那里、在永存与援助的居所中，获得肯定其独一者的最高品级。我见证穆罕默德是他的仆人与使者，报喜者与警告者，是苍天覆盖、大地承载者中最高贵的人。愿真主赐福他、援助和支持服从的家属与圣门弟子，并赐他们丰厚的平安；愿福祉每时每刻持续，成长增加，只要今世与后世存在便永不穷尽，永不中断。

出处： المنذري، الترغيب والترهيب، افتتاح المصنف كاملاً قبل أما بعد