第83则

此为所引文学文献中的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已据原文补全。注明其归属并不意味着认定其传述链可靠。

ربِّ: لمن أقصد وأنت المقصود، وإلى مَن أتوجه وأنت الموجود، ومَن ذا الذي يعطي وأنت صاحب الكرم والجود، ومن ذا الذي أسأل وأنت الرب المعبود، وهل في الوجود ربٌّ سواك فيُدعى، أم هل في الملك إله غيرك فيُرجى وإليه يُسعى، أم هل كريمٌ غيرُك يطلب منه العطا، أم هل جواد سواك فيُسأل منه الرضا، أم هل حليم غيرك فيُنال منه الفضل والنُعمى، أم هل رحيم غيرك في الأرض والسما، أم هل حاكم سواك فترفع إليه الشكوى، أم هل طبيب غيرك فيكشف الضر والبلوى، أم هل رؤوف غيرك للعبد الفقير يعتمد عليه، أم هل مليك سواك تبسط الأكف بالدعاء إليه، فليس إلا كَرمُك وجودك لقضاء الحاجات، وليس إلا فضلك ونعمك لإجابة الدعوات. يا من لا ملجأ ولا منجى منه إلا إليه، يا من يجير ولا يُجار عليه، ألهمتنا فعرفنا، وفهمتنا ففهمنا، وعلمتنا فعلمنا. أغيرك هنا رب فيرجى، أم جواد ثم فيسأل منه العطاء وإليه يلجأ؟ قد جفاني القريب وملني الطبيب، واشتد بي الكرب والنحيب، وأنت الودود القريب الرؤوف المجيب، المجيد الحبيب، المعافي الطبيب.

中文含义

我的主啊！您是被寻求者，我还能寻求谁？您是真实存在者，我还能转向谁？慷慨与厚恩属于您，还有谁能赐予？您是受崇拜的主，我还能祈求谁？存在中，除您外还有任何可供呼求的主吗？国度中，除您外还有任何可寄望、可寻求的神吗？除您外还有可求馈赠的慷慨者，或可求接纳的厚赐者吗？除您外还有可获恩典与福泽的容忍者，或天地中的慈悯者吗？除您外还有可呈诉的统治者，或可除痛苦与灾难的医治者吗？除您外还有匮乏仆人可依赖的仁爱者，或可向其伸手祈祷的君王吗？唯有您的慷慨与厚恩满足需要，唯有您的恩典与福泽应答祈祷。除投向您外，别无躲避您、逃脱您的地方；您赐予保护，无人能保护人抵御您。您启发，我们便认识；您赐理解，我们便理解；您教导，我们便学习。这里还有另一位主可寄望，那里还有另一位慷慨厚赐者可求礼物、可投奔吗？亲近的人疏远我，医生厌倦我，我的痛苦与哽咽加剧。然而，您是慈爱、临近、仁爱、应答的主；光荣、蒙爱的主；赐予康复与医治的主。

出处： يوسف النبهاني، جامع الثناء على الله، الورد الثالث، الصفحات 107,108