第95则

此为阿卜杜勒·阿齐兹·迪里尼《心灵的净化》（Taharat al-Qulub）中的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。已据印刷原文补全，措辞采用2003年达尔·库图布·伊勒米亚版。

إلهي كيف نتجاسر على السؤال مع الخطايا والزلات، أم كيف نستغني عن السؤال مع الفقر والفاقات، أم كيف يجمل بعبد آبق عن باب مولاه أن يقف على الباب طالباً لجزيل عطاياه؟ إنما ينبغي له طلب المغفرة والتعلق بأذيال المعذرة، لأنك ملك كريم، دللت بجودك عليك، وأطلقت الألسنة بالسؤال لديك، وأكرمت الوفود إذا ارتحلوا إليك. يا حبيب القلوب أين أحبابك، يا أنيس المنفردين أين طلابك؟ من ذا الذي عاملك فلم يربح، من الذي التجأ إليك فلم يفرح، ومن وصل إلى بساط قربك واشتهى أن يبرح؟ واعجباً لقلوب مالت إلى غيرك ما الذي أرادت، ولنفوس طلبت الراحة هلا طلبت منك واستفادت، ولعزائم سعت إلى مرضاتك ما الذي ردها فعادت، هل نقصت أموال استقرضتها؟ لا وحقك بل زادت؟ سبق اختيارك فبطلت الحيل وجرت أقدارك فلا يغيرها العمل، وتقدمت محبتك لأقوام قبل خلقهم في الأزل، وغضبت على قوم فلم ينتفع عاملهم بما فعل فلا قوة على طاعتك إلا بإعانتك، ولا حول عن معصيتك إلا بمشيئتك، ولا ملجأ منك إلا إليك، ولا خير يرجى إلا في يديك. يا من بيده إصلاح القلوب أصلح قلوبنا، يا من يتصاغر في عفوه الذنوب اغفر ذنوبنا، اللهم إذا قد أتيناك طالبين فلا تردنا خائبين، لم نزل إلى باب جودك مائلين، فأصلح كل قلب قسا فلا يلين، واسلك بنا مناهج المتقين، وألبسنا خلع الإيمان واليقين بدروع الصدق فإنهن يقين، ولا تجعلنا ممن يعاهد على التوبة ويمين واجعلنا من فضلك من أهل اليمين برحمة منك يا أرحم الراحمين، وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين وإمام المرسلين.

中文含义

我的真主啊！我们负着罪过与错误，怎敢祈求？然而我们贫穷匮乏，又怎能不祈求？一个逃离主宰门前的仆人，怎能站在那里索求丰厚馈赠？他应当求饶，紧守致歉之辞。但您是慷慨的君王：您以慷慨指向自身，释放舌头祈求您，尊荣远道来访者。 众心的挚爱啊！爱您的人在哪里？孤独者的伴侣啊！寻求您的人在哪里？谁与您交往而不获益，寻求您的庇护而不欢喜，达到您临在的亲近却想离开？众心转向他人何等奇怪：他们想要什么？灵魂寻求安息，为何不向您寻求并获得？有决心的精神以您的喜悦为目标，是什么使其退回？您要求借出的财产减少了吗？没有，凭您的权利起誓，它反而增加。您预先的拣选使计谋无力，您的前定施行而不被行为改变。您对某些人的爱先于其被造，而您对另一些人怒恼，他们的善功便不能使其获益。没有您的援助，便无力服从您；没有您的意欲，便不能远离违抗；除在您那里，别无躲避您的庇护；除您掌中的美好，别无可盼望者。能修复众心的主，求您修复我们的心；罪过在您的宽恕前变小的主，求您赦免我们的罪。真主啊！我们来寻求您，求您不要使我们失望而归。我们一直倾向您慷慨的门。求您使每颗坚硬的心柔软，引领我们走敬慎者的道路，使我们披上信仰与确信，以诚实的盔甲保护，不要使我们成为许诺悔改却说谎的人。求您凭厚恩使我们列入右手的人，凭您的慈悯，最慈悯的主啊！愿真主赐福我们的领袖穆罕默德——众先知的封印、众使者的领袖。

出处： عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣