祈祷 1096
第97则
此为阿卜杜勒·阿齐兹·迪里尼《心灵的净化》(Taharat al-Qulub)中的虔诚祈祷散文或赞颂,并非先知圣训。已据印刷原文补全,措辞采用2003年达尔·库图布·伊勒米亚版。
إلهي ما أمرتنا بالاستغفار إلا وأنت تريد المغفرة، ولولا كرمك ما ألهمتنا المعذرة. أنت المبتدئ بالنوال قبل السؤال، والمعطي من الإفضال فوق الآمال، إنا لا نرجو إلا غفرانك، ولا نطلب إلا إحسانك. أدعوك بلسان أملي لما كَلَّ لسان عملي، إن أطعتك رجوت إحسانك، وإن عصيتك رجعت إليك طالباً غفرانك.
中文含义
我的真主啊!您命我们求饶,是因为您愿意赦免;若非您的慷慨,您不会启发我们请求宽恕。在我们祈求之前,您已开始赐予,所施恩惠超过我们的希望。我们只盼望您的赦免,只寻求您的善待。当善功之舌结巴时,我用希望之舌呼求您。我服从您时,盼望您的善待;我违抗您时,回归您,寻求您的赦免。
出处: عبد العزيز الديريني، طهارة القلوب والخضوع لعلام الغيوب، دار الكتب العلمية، ٢٠٠٣