第113则

此为所引文学文献中的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已据原文补全。注明其归属并不意味着认定其传述链可靠。

الحمد لله الذي بقدره الحزن والفرح، والمساءة والسرور، وبيده البسط والقبض، والرفع والخفض، والغنى والفقر، والخلق والأمر، وإليه ترجع الأمور. وبقضائه المعافاة والابتلاء، والتنبيه والإملاء، والسراء والضراء، والسقم والإبراء، والعجز والكيس، والخفاء والظهور. وبمشيئته الشقاء والسعادة، والبدء والإعادة، والعزة والذلة، والكثرة والقلة، والحسنات والسيئات، والآثام والأجور. وعن علمه الإيمان والكفر، والعرف والنكر، والإقبال والإعراض، والتسليم والاعتراض، والإشفاق والعجب، والخشية والغرور. ومن موعوده النعيم والجحيم، والسلسبيل والحميم، والروح والسموم، والطلح والزقوم، والأساور والأغلال، والأرائك والأنكال، والفوز والخسار، والحبور والثبور، الذي حكم بأن أجر الصبر موفى بغير حساب، ولن يستوجب ذلك إلا الصبور، واعلم أن المتبوئين لمثوى كرامته، والحالين بدار مقامته، يقولون: «الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور». نحمده سبحانه، وبحمده تتم الطلبات، ولمجده ترفع الرغبات، وبفضله تستجلب الخيرات، وبعونه تستدفع الشرور. ونشكره جل وعلا، وشكره عمل لا يضيع، وأمل لا يخيب، وذخيرة لا تبيد، وتجارة لا تبور. ونستغيث به في كل كرب ألم، وفي كل خطب أهم، فمنه الإعانة وبه الاستغاثة، وإليه النشور. ونستوهب النجاة من موجب خطابه يقول: «ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور». ونشهد أن محمداً عبده ورسوله نبي الشفاعة الماحية للذنوب، وقد ثقلت بها الظهور، وولي الهداية التي بها تيقن المؤمن وتيمن الموقن وتبين الملحد وتعين الكفور. صلى الله عليه وعلى آله الذين هم في الجود غيوث، وفي البأس ليوث، وفي الهداية شهب، وفي الكمال بدور، ما أعقب الغدو رواح، والمساء صباح، والغيم صحو والظلمة نور.

中文含义

一切赞颂全归真主，悲伤与喜悦、困苦与欢欣由其前定而来。他掌握宽展与收束、提升与降低、富足与贫穷、创造与命令，一切事务终归于他。安康与考验、觉醒与宽限、容易与困难、疾病与医治、无能与辨识、遮掩与显现由其裁决而来。不幸与幸福、开始与更新、尊荣与羞辱、丰盛与匮乏、善行与恶行、罪过与回赐由其意欲而来。其知识中有信与不信、正确与错误、转向与背离、顺服与质疑、戒惧与自负、恐惧与受惑。他的许诺包括幸福与火狱、塞勒塞比勒泉与沸水、清凉舒解与灼热风、乐园之树与宰枯木、手镯与枷锁、卧榻与镣铐、成功与亏损、喜悦与毁灭。他已判定，坚忍的回赐将不经计算而足额给予，唯有坚忍者配得。须知，居于其慷慨与永存居所的人说：“一切赞颂全归真主，他为我们消除悲伤。我们的主确是至赦的、厚报的。”我们赞颂尊高的他：藉赞颂他，请求实现；愿望升向其光荣；藉恩典寻求美好，藉援助抵挡邪恶。我们感谢崇高至上的他：感谢他是不会丧失的善功、不落空的希望、不毁灭的宝藏、不衰退的贸易。我们在每个降临的灾难与重大忧虑中求其援助：援助来自他，解脱凭他，复活归于他。我们求他使我们逃脱其言辞描述的后果：“但你们诱惑自己，等待，怀疑，被妄想欺骗，直到真主的命令到来；欺骗者又以真主为由欺骗你们。”我们见证穆罕默德是其仆人与使者，这位先知的说情抹去压弯脊背的罪过，携来引导，使信士确信，使确信的信士蒙福，使怀疑者显露，使不信者被辨明。愿真主赐福他与家属：他们在慷慨上如雨云，在勇敢上如雄狮，在引导上如明星，在完美上如满月；只要早晨之后是夜晚，夜晚之后是早晨，云后是晴空，黑暗之后是光明。

出处： جنة الرضا في التسليم لما قدر الله وقضى، تحقيق صلاح جرار، دار البشير، المجلد الأول ص93–94