第112则

此为引自所列书籍的赞颂或虔诚祈祷散文，并非先知圣训。选段完整保留至原文相连的结尾；其中陈述归于作者。

سبحان من ذكره قوت القلوب وقرة العيون وسرور النفوس وروح الحياة وحياة الأرواح، وتبارك الذي من خشيته تتجافي عن المضاجع الجنوب، وبرجاء رحمته تتنفس عن نفوس الخائفين الكروب، وبروح محبته تطمئن القلوب وترتاح، ما طابت الدنيا إلا بذكره ومعرفته، ولا الآخرة إلا بقربه ورؤيته، فلو احتجب عن أهل الجنة لاستغاث أهل الجنة في الجنة كما يستغيث أهل النار في النار، وأعلنوا بالصياح، كل قلوب تألهت سواه فهي فاسدة ليس لها صلاح، وكل صدور خلت من هيبته وتقواه فهي ضيقة ليس لها انشراح، وكل نفوس أعرضت عن ذكره فهي مظلمة الأرجاء والنواح ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح﴾ [النور: ٣٥].

中文含义

赞颂那位以记念滋养众心、使眼睛欢欣、灵魂喜悦、赋予生命精神、使精神存活的主超绝万物。因敬畏他，身体离开床铺；因盼望其慈悯，恐惧的灵魂解除困境；因爱他的精神，众心得到安宁与休息。他福泽无穷！今世唯有记念并认识他才美好，后世唯有亲近并观看他才美好。如果他对乐园居民遮蔽自身，他们便会在乐园里如火狱居民在火中那样呼救，高声痛苦求助。每颗崇拜他之外者的心都腐败而不健全；每个没有敬重与敬畏他的胸怀都狭窄而不宽舒；每个背离记念他的灵魂，其各个角落与领域都黑暗。“真主是诸天与大地的光。他的光的譬喻，如同灯龛中有一盏灯。”［《古兰经》24:35］

出处： ابن رجب، استنشاق نسيم الأنس، فقرة الثناء في افتتاح المصنف؛ المقطع نفسه من سبحان من إلى آية النور