第115则

此为所引文学文献中的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已据原文补全。注明其归属并不意味着认定其传述链可靠。

رب إلى من أشتكي وأنت العليم القادر؟ أم بمن أستنصر وأنت الولي الناصر؟ أم بمن أستعين وأنت القوي القاهر؟ أم إلى من أتوجه وأنت الكريم الساتر؟ يا من هو الأول والآخر والظاهر والباطن، رب أزل حيرة هذا العبد الحائر، وجد بالعناية واللطف والهداية والتوفيق والعناية على عبد ليس له منك بد وهو إليك حائر. يا ممرضي وأنت طبيبي، لمن أشكو وأنت أعلم يا إلهي بحاجتي والذي بي؟ رب حقيق علي ألا أشتكي إلا إليك، ولازم لي ألا أتوكل إلا عليك، يا من عليه يتوكل المتوكلون، وله يسأل السائلون. ارحم بجودك عبدًا ما له سبب يرجى سواك ولا علم ولا عمل. يا من به ثقتي، يا من به فرجي، يا من عليه أخو الحاجات يتكل. أدرك بقية من ذابت حشاشته قبل الفوات فقد ضاقت به الحيل. يا مفرج الكربات، يا مزيل العظيمات، يا مجيب الدعوات، يا غافر الزلات، يا ساتر العورات، يا رفيع الدرجات، يا رب الأرضين والسماوات، رب خذ بيدي، وارحم قلة صبري وضعف تجلدي. رب إني أشكو إليك بثي وحزني وكمدي، يا من هو عوني وملجئي ومولاي وسندي. رب فأطلقني من سجن الحجاب، وامنن علي بما مننت به على الأولياء الأحباب، وطهر قلبي من الشك والشرك والارتياب، وثبتني في الحياة الدنيا وعند الممات على السنة والكتاب. وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا أبدًا إلى يوم الدين، ورضي الله عن أصحاب رسول الله أجمعين، والحمد لله رب العالمين.

中文含义

我的主啊！您是全知全能者，我还能向谁诉苦？您是保护与援助的主宰，我还能凭谁求胜？您是强大、统驭一切的主，我还能向谁求助？您是慷慨遮掩的主，我还能转向谁？最先者、最后者、显明者、隐微者，我的主啊！求您消除这迷惘仆人的困惑。求您赐予关怀、温和、引导、成功与照料，给一个不能离开您、困惑地转向您的仆人。使我患病而又是我的医生的主啊！我的真主，您最知我的需要与烦恼，我还能向谁诉苦？我的主啊！我只宜向您诉苦，只须依靠您，信赖者所依、祈求者所求的主啊！求您以慷慨慈悯一个除您外别无可望途径、没有知识与善功的仆人。我所信赖、解脱由您而来、匮乏者所依靠的主啊！此人最后的残生正在消融，办法已穷，求您趁尚未太迟拯救他余下的生命。解除困境、消除大灾、应答祈祷、赦免失足、遮掩缺点、提升品级、诸地诸天的主啊！求您牵我的手，慈悯我微少的耐心与软弱的承受力。我的主啊！我向您诉说苦闷、忧愁与悲伤，我的援助、庇护、主宰与依靠啊！我的主啊！求您使我脱离帷幔的牢狱，如恩待蒙爱虔诚者那样恩待我，净化我的心，除去疑惑、以物配您与不确定，使我在今世及临终坚守圣行与经典。愿真主赐福我们的领袖穆罕默德及其家属与圣门弟子，并赐平安，持续至报应日。愿真主喜悦其使者的全体圣门弟子。一切赞颂全归真主，众世界的主。

出处： النبهاني، جامع الثناء على الله تعالى، الطبعة المصورة، ص161