第116则

此为所引文学文献中的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已据原文补全。注明其归属并不意味着认定其传述链可靠。

إلهي من أنا وما علمي وما عملي، وما وجودي بصلاحي وزللي، وما سؤلي وما أملي، وما جودي وما بخلي، وما هذه المظاهر الحاجبة المصحوبة الواصلة الموصولة بحسي علاك وشهودي لذاك؟ أنت المبدئ المعيد، الولي الحميد، الكريم المجيد، ذو الآلاء الظاهرة والنعم المتوافرة. نورت الأكوان بمعاليك القديمة، فأوجدت كلها في خدمتك مستدعية آياتك العلية وصفاتك السنية وطوالع مجدك البهية، ثم نور أنوارك في مشاهد أسرارك. لك بك يا ولي يا حميد. أمرت ونهيت، وحكمت وقضيت، فلك الحمد فيهما، مهما قضيت فتسليم وسلام، ومهما أمرت فلك فيه أحكام، ومهما نهيت ففيه مشهد التمام. عجزنا عنك واعترفنا بقصورنا كما عرفت، أنت المثبت الماحي، أنت الواحد ورغم أنف اللاحي. يا مكون الأكوان، يا رب كل زمان، يا واحد يا أحد يا ديان، دان لك من أدنيت، وبعيد عنك من أقصيت، لا إله إلا أنت سبحانك رب العالمين، أنت الحامد قبل حمد الحامدين، الموجود قبل وبعد الأولين والآخرين، يا حنان يا منان يا إله العالمين. أنت القيوم القائم، وأنا الفقير الخادم، ببابك جاث ملازم. كيف يحجب من أذن له في الدخول؟ أم كيف يسأل سواك من رف إليه الوصول؟ حاشا علاك أن يخرج لسؤال سواك مما سواك. تعاليت يا ذا الجلال في كل مقام ومقال وحال وقال، أنت الحق الوكيل والمولى الجليل، يا مظهر الجميل بالجميل، أنت حسبي ونعم الوكيل، لا شيء إلا وهو موكول إليك، مفتقر بك إليك، مستدل بك عليك، يا نور البصائر لشهود المآثر، ويا كاشف الضر عمن دعاه، وصارف السوء عمن ناجاه، ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم.

中文含义

我的真主啊！我是谁，我的知识与行为是什么？我的存在，连同善行与失足、请求与盼望、慷慨与吝啬，算什么？这些遮蔽的显现，伴随、到达并联结于我对您崇高的感知及见证，究竟是什么？您是创始者与复造者，保护而可赞颂的主宰，慷慨光荣者，拥有显明的馈赠与丰厚的恩典。您以永恒崇高的特质照亮诸世界，使一切为您服务，显出崇高的迹象、尊高的属性、美好升起的荣光，随后在您的奥秘景象中显出万光之光。保护而可赞颂的主宰啊！这一切凭您而属于您。您命令与禁止，裁决与前定，两者中赞颂都归您。您无论前定什么，都当顺服与安然；您无论命令什么，其中都有裁决；您无论禁止什么，其中都有完备的景象。我们无力理解您，承认自身不足，正如您所知。您确立并抹去；您是独一者，尽管责难者不悦。诸世界的创造者、每个时代的主、独一唯一的报偿者：您使其亲近者便亲近，您使其远离者便远离。除您外，绝无应受崇拜者。赞颂您超绝万物，众世界的主。您是在众赞颂者赞颂之前已赞颂的主，是在前人与后人之前和之后存在的主。仁爱的、厚赐的、众世界的真主啊！您是永恒维持者，是站立者；我是贫乏的仆人，跪在您的门前，长留于此。获准进入的人怎会被阻挡？到达您之路已高翔的人怎会祈求您以外者？您崇高无比，远超于您的被造物出去祈求您以外者。拥有尊威的主啊！您在每个地位、言谈、境况与话语中都尊高。您是真实的受托者、庄严的主宰，以美显美者。您足够我依靠，是最好的监护者。没有任何存在不被托付于您，不凭您而需要您，不凭您而得到您的明证。目睹奇妙作为的洞察之光，解除呼求者伤害、抵挡密语者邪恶的主：这是真主的恩惠，赐给他所意欲的人；真主拥有巨大的恩惠。

出处： النبهاني، جامع الثناء على الله تعالى، الطبعة المصورة، ص143–144