第119则

此为所引文学文献中的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已据原文补全。注明其归属并不意味着认定其传述链可靠。原文包含苏菲隐喻与字母象征，按字面保留翻译，不作教义解释，也不归于先知。

اللهم إنك ولي حميد، جواد وفي مجيد، كاشف الكربات وباسط الخيرات ومجيب الدعوات، ورب الأرضين والسماوات، قولك الحق ووعدك الصدق، وقد وعدت بالنجاة عبادك المؤمنين، لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، وعدك وعدك يا رب العالمين. يا فالق الحب والنوى، لا أضل وبك أهتدي، ولا أغوى وبسلطانك أقتدي. يا باسط يا ودود، يا ملك يا معبود، يا حي قبل كل حي، ويا حي بعد كل حي، ويا حي حين لا حي في ديمومية ملكه وبقائه، يا مالك يوم الدين، إياك نعبد وإياك نستعين، يا إلهنا وإله كل شيء إلهًا واحدًا لا إله إلا أنت، تعالى قدس ذاتك، فامتلأ الكون بأنوارك وأسرارك وهباتك، يا من هو الأول الآخر الباطن الظاهر المقدم المؤخر المقدر والمدبر المحيط العالم الرب الشهيد الفعال الخلاق الخالق البارئ المصور، يا ودود يا ذا العرش المجيد، يا مبدئ يا معيد، يا فعالًا لما يريد. أسألك بنور وجهك الذي ملأ أركان عرشك، وأسألك بقدرتك التي قدرت بها على جميع خلقك وبرحمتك التي وسعت كل شيء، لا إله إلا أنت، يا مغيث أغثني. يا الله يا رحمن يا رحيم، يا حي يا قيوم، يا علي يا عظيم، يا ذا الجلال والإكرام، يا صانع كل مصنوع، ويا جابر كل كسير، ويا مؤنس كل وحيد، ويا صاحب كل غريب، ويا قريبًا غير بعيد، ويا حاضرًا غير غائب، ويا غالبًا غير مغلوب، ويا شاهد كل نجوى، ويا منتهى كل شكوى. نسألك أن تجعل لنا من أمرنا فرجًا ومخرجًا، وأن ترزقنا من حيث لا نحتسب برحمتك يا أرحم الراحمين. يا سابق الفوت، ويا سامع الصوت، ويا كاسي العظام لحمًا بعد الموت، أنت ربي ورب الأرباب، ومسير السحاب، ومعتق الرقاب، إن كنت كتبتني شقيًا في أم الكتاب فامحني واكتبني سعيدًا فإنك تمحو ما تشاء وتثبت، يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب. اللهم إنك الحق القوي القاهر، القديم الأول الآخر، القيوم القدير الباطن الظاهر، السبوح القدوس العليم بما تكن السرائر، المهيمن اللطيف المحيط بمكنونات الضمائر. يا مفرج الكرب ومبلغ الأرب، ورافع السماء وباسط الأرض، ومالك الطول والعرض، أنت النور البديع الأحد الصمد الفرد الرفيع، لا يذل جارك ولا يضيع جوارك، لك العزة الذاتية والعظمة الوترية، جاهك قوي وسبيلك سوي، والولي من واليت والشقي من عاديت. لك الملك الثابت الباقي والعز الدائم الواقي، بها هويتك وواو وريتك وإحاطة ربوبيتك وعظمة ألوهيتك، وعونك الذي أغثت به يونس في باطن الحوت، وعلمك الذي أحاط بما فوق التخوم وما تحت التخوم وما وراء البهموت. اضرب سرادق حمايتك، وأسدل ستر حنانك وعنايتك حول عبدك الذي لا ملجأ له منك إلا إليك، ولا تعويل له في شيء من الأشياء إلا عليك، واشدد وطأتك على أعدائي في كل مقام، واكفني شر جملة حسادي بجلال وجهك يا ذا الجلال والإكرام. اللهم بنورك اهتديت، وبفضلك استغنيت، وبنعمتك أصبحت وأمسيت، لا يصدأ قلب ونورك جلاؤه، ولا تدركه أسقام الأغيار وشهودك دواؤه. يا من ظهر قهر وكشف وستر وعلا وأمر، أشهدك وكفى بك شهيدًا يا إله العالمين، وأشهد ملائكتك ورسلك وحملة عرشك وسكان سماواتك والأرضين من كل ما ذرأت من الخلائق أجمعين، أني أشهد أنك أنت الله وحدك لا شريك لك، تجبر الكسير وتغني الفقير وترحم الضعيف وتغيث اللهيف، وتضع وترفع وتصل وتقطع وتجير ولا يجار عليك وتعز من تذلل بين يديك، وأن سيدنا محمدًا عبدك ورسولك وحبيبك وخليلك. اللهم فصل وسلم عليه وعلى آله الكرام وصحبه العظام ووراثه الفخام. سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين.

中文含义

真主啊！您是保护而可赞颂的主宰，慷慨、忠实、光荣，解除困境，扩展美好，应答祈祷，诸地诸天的主。您的话是真理，许诺是真实。您应许拯救信士仆人。除您外，绝无应受崇拜者；赞颂您超绝万物，我确曾属于不义者。您的许诺，您的许诺，众世界的主啊！裂开谷粒与枣核的主，我不迷离，因为凭您获引导；也不迷误，因为循您的权柄。扩展的、慈爱的、君王、受崇拜的、每个活物之前永生的、每个活物之后永生的、无活物之时仍永生的主，他的统治与存在永久长存！报应日的主宰，我们只崇拜您，只向您求助。我们的真主，万物的真主，唯一的主，除您外，绝无应受崇拜者。您的本体圣洁崇高。宇宙充满您的光、奥秘与馈赠。最先、最后、隐微、显明、使之提前、使之延后、判定、治理、包罗、知晓、养主、见证、作为、反复创造、创造、造化、塑形的主；慈爱、拥有光荣宝座、创始、复造、随心所欲的主！我凭充满宝座各角的尊容之光，凭您能掌管所有被造物的能力，凭包罗万物的慈悯祈求您。除您外，绝无应受崇拜者。援助者啊！求您援助我！ 真主啊！至慈、至悯、永生、维持万物、至高、伟大、拥有尊严与尊荣；造化每件被造物、修复每个破碎者、安慰每个孤独者、陪伴每个异乡者、临近而不遥远、临在而不缺席、制胜而不被击败、见证每次私谈、接受每份诉苦的主！我们求您赐事务中的解脱与出路，从意想不到之处供给我们，凭您的慈悯，最慈悯的主。先于消逝、聆听声音、死后以肉包骨的主，您是我的主，众主之主，驱动云朵、解放奴仆的主。如果您在天经原本中记我为不幸者，求您抹去，写为幸福者，因为您抹去并确立所意欲的。真主抹去并确立所意欲的，天经原本在他那里。真主啊！您是真实、强大、统驭、永恒、最先、最后、维持万物、有能力、隐微、显明、至荣、至圣，知晓秘密隐藏之事，守护、温和，包罗心中隐秘。解除困境、满足愿望、升起天空、铺展大地、掌握长宽的主，您是光、奇妙创始者、独一、万物所依、唯一、尊高。受您保护者不卑贱，您的保护不丧失。本质的威力与独特的伟大属于您。您的地位坚强，道路正直。您结为盟友者才是虔诚者，您敌对者才是不幸者。坚定持久的统治、恒久保护的威力属于您。凭您本体名称中的“哈”字母，以及“wariyatika”中的“瓦乌”字母［原文的字母象征］、您主宰权包罗的广大、您神性的伟大、您在鱼腹中救出优努斯的援助，以及您包罗界限之上、界限之下和“al-bahamut”以外的知识：求您为仆人竖起保护的帐幕，垂下怜爱与照料的帷幔。他除投奔您外，别无躲避您的庇护，在任何事上只依靠您。求您在每个处境加紧惩治敌人，凭尊容的尊严替我抵挡所有嫉妒者之恶，拥有尊严与尊荣的主。真主啊！我藉您的光获引导，藉恩惠获满足，藉恩典进入早晚。您的光擦亮的心不会生锈，以见证您为疗药的心不会患上依恋他者的疾病。显现、统驭、揭开、隐藏、崇高、命令的主：我请您见证，您足作见证，众世界的真主。我请您的天使、使者、宝座承载者、诸天诸地的居民——您所创造的一切——见证：我见证唯有您是真主，独一无偶。您修复破碎者，使贫者富足，慈悯弱者，解除困苦者的苦难，降低并提升，联结并切断，保护他人而无人能保护人抵御您，尊荣在您面前谦卑者。我们的领袖穆罕默德是您的仆人、使者、蒙爱者与密友。真主啊！求您赐福他，赐平安，也赐予尊贵家属、伟大圣门弟子与杰出的继承者。赞颂你的主——尊荣的主——超绝于他们的描述；愿众使者平安，一切赞颂全归真主，众世界的主。

出处： النبهاني، جامع الثناء على الله تعالى، الطبعة المصورة، ص148–149