第118则

此为所引文学文献中的虔诚祈祷散文或赞颂，并非先知圣训。选段已据原文补全。注明其归属并不意味着认定其传述链可靠。

يا منفس كربة كل مكروب، ويا كاشف الضر والبلوى عن أيوب، ويا من أقر بيوسف عين صفيه ونبيه يعقوب، ونجى نوحًا من الغرق، وإبراهيم من الحرق، ويونس من الظلمات، وسلم موسى من شر الجبابرة العتاة، وأعاذ محمدًا صلى الله عليه وسلم من شياطين الإنس والجنة، وحفظ الأرواح قبل الأشباح وبعد ما صارت في البطون أجنة، وصورها بحكمته، وأبداها إلى هذا الوجود بقدرته، وقدر لها رزقًا وأجلًا إلى أن أعادها إلى ما كانت عليه أولًا، ثم إن عليه النشأة الأخرى. يا من جعل لكل شيء مبدأ وغاية وقدرًا، إلى سلطانك العظيم التجئ، ولعفوك الواسع وإحسانك العميم أرتجي. ها أنا أشكو إليك ما لا يخفى عليك، فاكشف بنور ألوهيتك عني سحائب ضري وبثي وحزني. طمع المذنبون في سعة رحمتك، وفاز الطالبون بجزيل نعمتك، وازدحم المؤملون على أبواب كرمك حتى تسابق العصاة إلى رحاب حلمك ونعمك. يا قوي خذ بيدي، يا قدير عليك معتمدي، يا قهار اقهر جنود أعدائي في كل وقت وحين، يا مقتدر اشدد وطأتك على حسادي باسمك القاهر المتين، واجعلني بولايتك يا ولي يا حميد وليًا محمودًا، واملأ باطني وظاهري يا باعث يا شهيد يقينًا وشهودًا، وارحمني رحمة تجمع بها شتات قلبي، وتحقق بها غفران ذنبي وتفريج كربي، فنعم الرب أنت ربي، ونعم الحسب أنت حسبي. يا الله يا رحمن يا رحيم، يا حي يا قيوم يا علي يا عظيم، يا ذا الجلال والإكرام، أنت الله الرحمن الرحيم، المحيط السريع الظاهر الناصر الكريم. سبحانك فيك المرغوب، ومنك المطلوب والمرهوب، أدعوك دعوة نبيك وصفيك أيوب. أنت الحق الذي لا حق سواه ولا سواه، ولا معه غيره ولا شيء لولاه. لك العظمة والسلطان، والملك والقدرة ورفعة الشان. خلقت الخلق رحمة منك من غير حاجة لك في خلقهم ورزقهم، ومددتهم بما شئت وتكفلت بأجلهم ورزقهم. لك الحمد وسعت كل شيء رحمة وعلمًا، وغفرت الذنوب وسترت العيوب حنانًا منك ورأفة وحلمًا. اللهم رب جبريل وميكائيل وإسرافيل ورب محمد صلى الله عليه وسلم وعليهم أجمعين، هب لنا من لدنك سلطانًا نصيرًا، واجبر كسرنا وأغن فقرنا وارحم ضعفنا وانصر حزبنا، يا الله يا أرحم الراحمين يا حي يا قيوم يا علي يا عظيم يا ذا الجلال والإكرام.

中文含义

解除每个困苦者的困境、消除安优卜的伤害与苦难、通过优素福使精选先知叶尔孤白眼中欢欣的主；拯救努哈免于溺水、易卜拉欣免于焚烧、优努斯脱离黑暗的主；保护穆萨免受顽抗暴君之恶、保护穆罕默德——愿真主赐福他并使他平安——免受人类与精灵中恶魔之害的主；在身体以前、及灵魂成为胎儿在子宫中之后保存它们，以智慧塑造，以能力使其进入此存在，分定给养与寿命，直到使其回归最初状态，而再次使之出现由他承担的主；为每件事规定开始、结尾与定量的主啊！我投奔您的强大权柄，盼望您的广大宽恕与遍及一切的善待。我在这里向您诉说您明知的事。求您以神性的光移去伤害、苦闷与忧愁的乌云。罪人盼望您广大慈悯，寻求者赢得丰厚恩典，盼望者拥聚您的慷慨之门，直到违抗者竞相进入您容忍与恩典的宽广空间。强大的主，求您牵我的手；全能的主，我依靠您。统驭的主，求您时时刻刻制服敌人的势力。至强的主，求您凭强大统驭的尊名，加紧惩治嫉妒我的人。保护而可赞颂的主宰啊！求您以守护使我成为受赞颂的虔诚仆人。提升与见证的主啊！求您以确信与见证充满我的内外。求您以慈悯怜悯我，聚拢我散乱的心，圆满赦免我的罪，解除我的困境。我的主啊！您是何等优美的主；使我满足的主啊！您是何等优美的满足。真主啊！至慈的、至悯的、永生的、维持万物的、至高的、伟大的、拥有尊严与尊荣的主！您是真主，至慈、至悯、包罗万物、迅速、显明、援助、慷慨。赞颂您超绝万物！愿望朝向您，所求向您祈求，您受敬畏。我以您的先知与精选者安优卜的呼求呼求您。您是真实，除您外别无真实，没有他以外者，没有与他同在的他者，没有离开他而存在之物。伟大与权柄、统治、能力与崇高品级属于您。您出于慈悯创造万物，并不需要创造或供养它们。您以所意欲之物维持它们，承担寿命与给养。赞颂归于您。您的慈悯与知识包罗万物，您凭怜爱、善待与容忍赦免罪过，遮掩缺点。真主啊！吉卜利勒、米卡伊勒、伊斯拉菲勒与穆罕默德的主——愿真主赐福他并赐他们全体平安——求您从您那里赐予支援的权柄，修复我们的破碎，使我们的贫乏富足，慈悯我们的软弱，援助我们的队伍。真主啊！最慈悯的、永生的、维持万物的、至高的、伟大的、拥有尊严与尊荣的主！

出处： النبهاني، جامع الثناء على الله تعالى، الطبعة المصورة، ص146–147