第25则

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

拉丁字母转写

Qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī Ibrāhīma walladhīna maʿahu idh qālū liqawmihim innā buraʾāʾu minkum wa mimmā taʿbudūna min dūnillāhi kafarnā bikum wa badā baynanā wa baynakumul-ʿadāwatu wal-baghḍāʾu abadan ḥattā tuʾminū billāhi waḥdahu illā qawla Ibrāhīma li-abīhi la-astaghfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min shayʾin. Rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilaykal-maṣīr. Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū waghfir lanā Rabbanā innaka Antal-ʿAzīzul-Ḥakīm.

中文含义

易卜拉欣及其同伴对你们确有优美的榜样。当他们对族人说：“我们与你们，以及你们在真主之外所崇拜的事物，确无关系。我们拒绝你们；我们与你们之间已显出永久的敌意与憎恨，直到你们只信仰真主。”惟易卜拉欣对父亲所说的话例外：“我必为你求饶，但我无力替你抵挡真主的任何判决。” “我们的主啊！我们已信赖您，向您悔归，最终归宿在您那里。我们的主啊！求您不要使我们成为不信者的考验，求您赦免我们，我们的主啊！您确是强大的、至睿的。”

出处： Qur’an 60:4-5افتح الصفحة في الكتاب ↗