穆斯塔法·谢赫·易卜拉欣·哈基

الذنوب التى تتعلق بحقوق الآدميين وهي نوعان: النوع الأول: أن ينجبر الحق بمثله من الأموال والجراحات، وقيم المتلفات والسرقات والمغصوبات.. إلخ. فلا بد في هذا النوع من رد كل مظلمة لأهلها، ورد كل حق لمستحقه من مال ونحوه، إن كان موجودا، أو ورد مثله إن كان معدوما أو مستهلكا، لأنه محض حق فيجب أداؤه إلى صاحبه، فإن لم يجد أهلها تصدق بها عنهم، وتمكين ذي القصاص منه على الوجه المشروع. فإن لم يفعل برد المظالم إلى أهلها، واقتصر على التوبة فقط وندم وأقلع وعزم ألا يعود، فقد تصح توبته فيما بينه وبين الله، وتبقى في ذمته مظلمة الآدمي، ومطالبته على حالها، ومن لم يجد السبيل لإخراج ما عليه لإعسار فعفو الله مأمول. وفضله مبذول، فكم ضمن من التبعات، وبدل من السيئات.

中文含义

涉及人的权利的罪有两类。第一类，是可以用等价物补偿的权利，包括财产、伤害、毁坏物品的价值、赃物、强夺的财物等。对此，必须把一切不义所得归还其主人，把每项权利交还权利人，无论财产或类似事物：原物尚在就归还原物，若已不存在或被耗用，就归还等价物。这纯属他人的权利，必须交付其主人。如果找不到主人，就应代他们施舍。依法有权施行抵偿者，也须获准按规定方式行使权利。犯错者若不归还所欠，只限于悔罪、懊悔、停止犯罪并决心不再重犯，他在自己与真主之间的悔罪或许有效，但对人的侵害仍是他肩负的债责，针对他的权利主张并未改变。因破产无力偿还者，可以期盼真主宽恕。祂的恩惠无偿赐予：祂代偿了多少债责，又把多少恶行换成了善行！

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。