穆斯塔法·谢赫·易卜拉欣·哈基

سؤال: إذا كانت السيئة في حق آدمي فكيف تكون التوبة؟ جواب: الأصل في هذا حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: « من كانت لأخيه عنده مظلمة، من عرض أو مال، فليتحلله اليوم قبل أن يؤخذ منه يوم لا دينار ولا درهم، فإن كان له عمل صالح أُخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له عمل أُخذ من سيئات صاحبه، فجعلت عليه» (رواه البخاري). فيخرج التائب من هذه المظالم إما بأدائها إلى أصحابها وإما باستحلالها منهم وطلب مسامحتهم، فإن سامحوه وإلا ردها.

中文含义

问：如果恶行涉及他人的权利，如何忏悔？答：依据是真主的使者（愿真主赐他福安）的圣训：“谁在名誉或财产方面亏负了自己的兄弟，今日就应寻求他的宽恕，免得在没有第纳尔和迪尔汗的那一天被索赔。他若有善行，就按其不义的程度从中扣取；若没有善行，就取被他亏负者的部分罪恶，加到他身上。”（布哈里辑录。）忏悔者要摆脱这些侵害，或将权利归还其主人，或请求他们谅解宽恕。若他们宽恕，就已足够；否则，必须归还所欠之物。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。