穆斯塔法·谢赫·易卜拉欣·哈基

سؤال: غصبت مالا لأيتام، وتاجرت به وربحت ونما المال أضعافا وخفت من الله وندمت فكيف أتوب؟ الجواب: للعلماء في هذه المسألة أقوال أوسطها وأعدلها أنك ترد رأس المال الأصلي للأيتام، زائد نصف الأرباح، فتكون كأنك وإياهم شركاء في الربح مع إعادة الأصل إليهم. وهذه رواية عن الإمام أحمد، وهو رأي شيخ الإسلام ابن تيمية وترجيح تلميذه ابن القيم –رحمه الله- (المدارج 1/392) وكذلك لو غصبت سائمة من إبل أو غنم فنتجت أولادا فهي ونصف أولادها للمالك الأصلي، فإن ماتت أعطي قيمتها مع نصف النتائج إلى مالكها.

中文含义

问：我侵占了孤儿的钱财，用来经商获利，资金增长了数倍。后来我敬畏真主，感到懊悔，该如何忏悔？答：学者对此有数种意见。最平衡、公正的意见是：归还孤儿原有本金，加上一半利润。这相当于你与他们是利润的合伙人，而原有本金归还他们。这是传自艾哈迈德伊玛目的一种意见，也是伊斯兰长老伊本·泰米叶的观点，以及其弟子伊本·盖伊姆（愿真主怜悯他）所优选的意见（《行道者的阶梯》1/392）。同样，若你侵占放牧的骆驼或羊，牲畜产下幼崽，则原牲畜和一半幼崽属于原主。若原牲畜死亡，应向原主支付其价值，并交还一半幼崽。

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。