开拜时的祈祷

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

拉丁字母转写

Wajjahtu wajhiya li-lladhī faṭara s-samāwāti wa l-arḍa ḥanīfan wa mā anā mina l-mushrikīn. Inna ṣalātī wa nusukī wa maḥyāya wa mamātī li-llāhi rabbi l-ʿālamīn. Lā sharīka lahu wa bi-dhālika umirtu wa anā mina l-muslimīn. Allāhumma anta l-maliku lā ilāha illā anta anta rabbī wa anā ʿabduka ẓalamtu nafsī wa ʿtaraftu bi-dhanbī fa-ghfir lī dhunūbī jamīʿan innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā ant. Wa hdinī li-aḥsani l-akhlāqi lā yahdī li-aḥsanihā illā anta wa ṣrif ʿannī sayyiʾahā lā yaṣrifu ʿannī sayyiʾahā illā ant. Labbayka wa saʿdayka wa l-khayru kulluhu bi-yadayka wa sh-sharru laysa ilayka anā bika wa ilayka tabārakta wa taʿālayta astaghfiruka wa atūbu ilayk.

中文含义

我虔诚地将脸转向创造天地的主，我不是以物配主者。我的礼拜、牺牲、生命与死亡确都为真主——众世界的主。他没有伙伴，这是我所奉的命令，我是归顺者之一。真主啊，你是君王，除你外绝无应受崇拜者。你是我的主，我是你的仆人，我已亏待自己并承认自己的罪过，求你饶恕我所有的罪，因为除你外无人能够赦罪。求你引导我具备最好的品德，唯有你能引导人如此；使我远离最恶劣的品德，唯有你能使人远离它。我应你的召唤，乐意侍奉你。一切善在你掌中，恶不归于你。我凭你的意欲存在，并将归于你。你多福而崇高，我向你求恕并忏悔。（真主不创造毫无善、益处、智慧和慈悯的纯粹恶，也不无罪而惩罚任何人。同一事物，从某种角度看，其被创造是善的，从另一角度看可能是恶的。真主创造恶魔，并借它考验众仆：有人憎恨恶魔，与它及其道路作斗争，敌视它和它的追随者；也有人与恶魔结盟，追随它的脚步。因此，恶依真主的意欲和智慧存在于受造物中，而不在他的行为或创造行为中。）

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。