为亡者合眼时的祈祷

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِفُلاَنٍ (بِاسْمِهِ) وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ)).

拉丁字母转写

Allāhumma-ghfir li-fulānin (biʾismihi), warfaʿ darajatahu fil-mahdiyyīna, wakhlufhu fī ʿaqibihi fil-ghābirīna, waghfir lanā wa lahu yā Rabbal-ʿālamīna, wafsaḥ lahu fī qabrihi, wa nawwir lahu fīhi.

中文含义

真主啊，求你饶恕[说出亡者姓名]，提升他在受正道引导者中的品级，替他照顾留下的人。众世界的主啊，求你饶恕我们和他，拓宽他的坟墓，为他照亮它。（“替他照顾者”：指因某人缺席或死亡而接替照顾事务者，这是“哈里发”一词的正确含义。因此，将阿丹理解为真主在大地上的代理者是不正确的，因为真主从不缺席，也永不死亡。这段祈祷说明此词的正确含义：当我们死亡或不在时，真主接替我们，保护我们留下的人。亦参阅第198段祈祷。）

出处： 请参阅卡片原文所列出处；原始资料未另列详细参考文献。