回应宣礼

(40) الترديد خلف المؤذن 79 - " من قال حين يسمع المؤذن: أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمداً عبده ورسوله. رضيت بالله رباً وبمحمدٍ رسولاً وبالإسلام ديناً، غفر له ذنبه ". [مسلم]. 80 - عن أبي هريرة - رضي الله عنه - قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام بلال ينادي. فلما سكت قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قال مثل ما قال هذا يقيناً دخل الجنة ". [صحيح الجامع].

拉丁字母转写

At-tardīdu khalfal-muʾadhdhini. Man qāla ḥīna yasmaʿul-muʾadhdhina: ashhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lahu wa anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu. Raḍītu billāhi Rabban wa bi Muḥammadin rasūlan wa bil-Islāmi dīnan, ghufira lahu dhanbuhu. Muslim. ʿAn Abī Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu qāla kunnā maʿa Rasūlillāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa qāma Bilālun yunādī. Fa lammā sakata qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama man qāla mithla mā qāla hādhā yaqīnan dakhalal-jannah. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿ.

中文含义

（40）跟随宣礼者念诵。 79.“谁听到宣礼者后说：我作证，除独一无偶的真主外绝无应受崇拜者，穆罕默德是祂的仆人和使者。我喜悦真主为主、穆罕默德为使者、伊斯兰为教——他的罪过将获饶恕。”〔穆斯林〕 80.艾布·胡莱赖（愿真主喜悦他）说：我们与真主的使者 ﷺ 在一起，比拉勒起身宣礼。他停下后，使者 ﷺ 说：“谁确信地念与此人相同的话，谁将进入乐园。”〔《健全圣训大全》〕

出处： الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا