修建清真寺

(41) بناء المساجد 81 - " من بنى مسجداً كمِفحص قطاة (2) أو أصغر بنى الله له بيتاً في الجنة ". [صحيح ابن ماجة]. _ _ مفحص قطاة: أي موضعها الذي تجثم فيه. والقطاة نوع من الحمام.

拉丁字母转写

Bināʾul-masājidi. Man banā masjidan kamifḥaṣi qaṭātin aw aṣghara banallāhu lahu baytan fil-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah. Mifḥaṣu qaṭātin ay mawḍiʿuhalladhī tajthumu fīhi wal-qaṭātu nawʿun minal-ḥamām.

中文含义

（41）修建清真寺。 81.“谁修建清真寺，哪怕小如沙鸡的巢穴（2），甚至更小，真主也为他在乐园里建一座房屋。”〔伊本·马哲健全圣训〕 沙鸡的巢穴，是指它栖息的位置。原始资料将沙鸡描述为一种鸽子。

出处： الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا