为穆斯林财产妄誓，招真主愤怒；放弃争夺，得到乐园

原文在传述链内重复标题，此处保留，不猜测传述者姓名。

* أخبرنا أبو زكريا بن من حلف على مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان قال فمن تركها قال كان له الجنة أبي إسحاق وأبو بكر أحمد بن الحسن قالا ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر ثنا بن وهب أخبرني سليمان بن بلال أن يحيى بن سعيد حدثه أن أبا الزبير أخبره عن عدي بن عدي عن أبيه قال: أتى رجلان يختصمان إلى النبي صلى الله عليه وسلم في أرض فقال أحدهما هي لي وقال الآخر هي لي حزتها وقبضتها فقال فيها اليمين للذي بيده الأرض فلما تفوه ليحلف قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أما إنه من حلف على مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان قال فمن تركها قال كان له الجنة.

拉丁字母转写

Akhbaranā Abū Zakariyyā-bnu man ḥalafa ʿalā māli imriʾin muslimin laqiyallāha wa Huwa ʿalayhi ghaḍbānu qāla fa man tarakahā qāla kāna lahul-jannatu Abī Isḥāqa wa Abū Bakrin Aḥmadu-bnul-Ḥasani qālā ḥaddathanā Abul-ʿAbbāsi Muḥammadu-bnu Yaʿqūba ḥaddathanā Baḥru-bnu Naṣrin ḥaddathanā Ibnu Wahbin akhbaranī Sulaymānu-bnu Bilālin anna Yaḥyā-bna Saʿīdin ḥaddathahu anna Abaz-Zubayri akhbarahu ʿan ʿAdiyyi-bni ʿAdiyyin ʿan abīhi qāla: Atā rajulāni yakhtaṣimāni ilan-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fī arḍin fa qāla aḥaduhumā Hiya lī wa qālal-ākharu Hiya lī ḥuztuhā wa qabaḍtuhā fa qāla fīhal-yamīnu lil-ladhī biyadihil-arḍu fa lammā tafawwaha liyaḥlifa qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama amā innahu man ḥalafa ʿalā māli imriʾin muslimin laqiyallāha wa Huwa ʿalayhi ghaḍbānu qāla fa man tarakahā qāla kāna lahul-jannatu.

中文含义

原文传述链写道：艾布·宰凯里亚·本·［此处原文重复标题：“谁为穆斯林财产起誓，将在真主愤怒下与他相见；谁放弃，便获应许乐园”］艾比·易斯哈格，与艾布·伯克尔·艾哈迈德·本·哈桑告诉我们。他们说：艾布·阿拔斯·穆罕默德·本·叶尔孤卜传述给我们；拜赫尔·本·奈绥尔传述给我们；伊本·沃赫卜传述给我们；苏莱曼·本·比拉勒告诉我，叶哈雅·本·赛义德告诉他，艾布·祖拜尔告诉他，据阿迪伊·本·阿迪伊，据其父说：两人因一块土地争执，来见先知 ﷺ。一人说：“它是我的。”另一人说：“是我的，我已圈起占有。”先知让占有土地者起誓。他正要起誓，使者 ﷺ 说：“谁为穆斯林财产起誓，将在真主愤怒下与他相见。”他问：“若放弃呢？”使者答：“他将享有乐园。”

出处： سنن البيهقي الكبرى ج10/ص254