从远寺受戒赴禁寺朝觐或副朝，获应许乐园

* حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك عن عبد الله بن عبد الرحمن بن يحنس عن يحيى بن أبي سفيان الأخنسي عن جدته حكيمة عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أهل بحجة أو عمرة من المسجد الأقصى إلى المسجد الحرام غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر أو وجبت له الجنة شك عبد الله أيتهما قال قال أبو داود يرحم الله وكيعا أحرم من بيت المقدس يعني إلى مكة.

拉丁字母转写

Ḥaddathanā Aḥmadu-bnu Ṣāliḥin ḥaddathanā Ibnu Abī Fudaykin ʿan ʿAbdillāhi-bni ʿAbdir-Raḥmāni-bni Yuḥannisa ʿan Yaḥyā-bni Abī Sufyāna al-Akhnasiyyi ʿan jaddatihi Ḥakīmata ʿan Ummi Salamata zawjin-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Annahā samiʿat Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu man ahalla biḥajjatin aw ʿumratin minal-Masjidil-Aqṣā ilal-Masjidil-Ḥarāmi ghufira lahu mā taqaddama min dhanbihi wa mā taʾakhkhara aw wajabat lahul-jannatu shakka ʿAbdullāhi ayyatahumā qāla qāla Abū Dāwūda yarḥamullāhu Wakīʿan aḥrama min Baytil-Maqdisi yaʿnī ilā Makkata.

中文含义

艾哈迈德·本·萨利赫传述给我们；伊本·艾比·富代克传述给我们，据阿卜杜拉·本·阿卜杜·拉赫曼·本·优罕奈斯，据叶哈雅·本·艾比·苏富扬·艾赫奈西，据祖母哈基迈，据先知之妻伍姆·赛莱迈传述：她听真主使者 ﷺ 说：“谁从远寺开始朝觐或副朝，前往禁寺，他前后的罪将被饶恕——或说，乐园将属于他。”阿卜杜拉不确定是哪一种措辞。艾布·达伍德说：“愿真主怜悯沃基尔，他从耶路撒冷受戒。”意指赴麦加的旅程。

出处： سنن أبي داود ج2/ص143